Переклад тексту пісні Det Går Nok Over - Bjørn Eidsvåg

Det Går Nok Over (оригінал)

Og jeg var så utenfor, så nedbrutt og trist.
Jeg tenkte jeg gjør det slutt, først som sist.
Men jeg kom på bedre tanker, ringte en venn,
men før jeg hadde stotret tragedien frem,
så sa han: Det går nok over, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.
Skituren blei avbrutt, da jeg brakk en fot.
Jeg lå der helt alene, uten livsgnist og mot.
Så kom der en dåsemikkel plystrende forbi,
han så på meg og flirte, det er gøy å gå på ski,
og han la til: Det går nok over, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.
Jeg var i ferd med å miste min tro.
Jeg var engstelig og redd, eide ikke ro.
J eg gikk til presten og sa det som det var
og du kan jo gjette hva jeg fikk til svar:
Det går nok over, gutten min, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.
Så sang jeg denne visa til disse tre det gjalt,
og de ble fryktelig i fra seg og sa de hadde handlet galt.
De ba meg om unskyldning, og gråt kjære tilgi.
Jeg ble helt forskrekka og hørte meg si:
Det går nok over, slapp av og ta det rolig,
at det varer er ikke trolig, så vær ikke urolig.

Det Går Nok Over (переклад)

І я був такий надворі, такий розбитий і сумний.
Я думав, що доведу це до кінця, першим і останнім.
Але я придумав кращі ідеї, покликав друга,
але до того, як я споткнувся про трагедію вперед,
потім він сказав: "Мабуть, все скінчилося, розслабся і заспокойся,
що це малоймовірно, тому не хвилюйтеся.
Поїздка на лижах була перервана, коли я зламав ногу.
Я лежав зовсім сам, без жодної іскри життя та мужності.
Потім підійшла банка зі свистом,
він подивився на мене і фліртував, весело кататися на лижах,
і додав: "Мабуть, все скінчилося, розслабся і заспокойся,
що це малоймовірно, тому не хвилюйтеся.
Я збирався втратити віру.
Я хвилювався і налякався, не мав спокою.
Я пішов до священика і сказав, як було
і ви можете здогадатися, що я отримав у відповідь:
Мабуть, закінчилося, мій хлопчику, розслабся і заспокойся,
що це малоймовірно, тому не хвилюйтеся.
Тож я заспівав цю візу цим трьом, що мали значення,
і вони були в жаху і сказали, що зробили неправильно.
Вони вибачилися переді мною і кричали про прощення.
Я був зовсім зляканий і почув себе:
Це, мабуть, закінчилося, розслабся і розслабся,
що це малоймовірно, тому не хвилюйтеся.