Переклад тексту пісні Det Blir Så Kaldt - Bjørn Eidsvåg

Det Blir Så Kaldt (оригінал)

Me drog i sammen du og eg
nå drar me kver vår veg
Me ga kverandre all vår kraft og tru
nå står eg her og der går du.
Me fant oss sjøl, men på kvert vårt sted
andre va bedre å snakka med
Du va’kje den eg ville du sko vær
eg va’kje lenger den som sto deg nær.
Det blir så kaldt når varme kjensler dør
det blir så mørkt når bålet blir te glør
det blir’kje musikk når gitaren mangle strenger
det blir så einsamt når ei seng blir te senger.

Det Blir Så Kaldt (переклад)

Ми з тобою йшли разом
тепер ми в дорозі
Ми віддали один одному всі сили і віру
тепер я стою тут, а ви йдете.
Ми опинилися, але на своєму місці
з іншими краще було поговорити
Ти був тим, яким я хотів, щоб ти був
Я вже не був тим, хто був поруч з тобою.
Так холодно стає, коли теплі почуття вмирають
стає так темно, коли вогонь стає чаєм
не буде музики, коли на гітарі відсутні струни
стає так самотньо, коли ліжко перетворюється на чайні ліжка.