Переклад тексту пісні Det Blir Så Kaldt - Bjørn Eidsvåg

Det Blir Så Kaldt - Bjørn Eidsvåg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Det Blir Så Kaldt, виконавця - Bjørn Eidsvåg. Пісня з альбому Dansere I Natten, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 29.03.1987
Лейбл звукозапису: Kirkelig Kulturverksted
Мова пісні: Норвезька

Det Blir Så Kaldt

(оригінал)
Me drog i sammen du og eg
nå drar me kver vår veg
Me ga kverandre all vår kraft og tru
nå står eg her og der går du.
Me fant oss sjøl, men på kvert vårt sted
andre va bedre å snakka med
Du va’kje den eg ville du sko vær
eg va’kje lenger den som sto deg nær.
Det blir så kaldt når varme kjensler dør
det blir så mørkt når bålet blir te glør
det blir’kje musikk når gitaren mangle strenger
det blir så einsamt når ei seng blir te senger.
(переклад)
Ми з тобою йшли разом
тепер ми в дорозі
Ми віддали один одному всі сили і віру
тепер я стою тут, а ви йдете.
Ми опинилися, але на своєму місці
з іншими краще було поговорити
Ти був тим, яким я хотів, щоб ти був
Я вже не був тим, хто був поруч з тобою.
Так холодно стає, коли теплі почуття вмирають
стає так темно, коли вогонь стає чаєм
не буде музики, коли на гітарі відсутні струни
стає так самотньо, коли ліжко перетворюється на чайні ліжка.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Som Et Barn 1980
Elskerinnen 1988
Fabel 1980
Eg Ser 1983
Fly Barn, Fly 1988
Vertigo 1988
Nå Har Jeg Det Bra 1984
Kyrie 1984
Du Og Eg 1983
Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg 1988
Passe Gal 1983
Klovnar 1983
Tenk Om 1983
Babels Tårn 1978
Fremmede Har Fortært Din Kraft 1976
Nå Ser Eg Sola 1984
Mer Enn Ord 1976
Bønn Om Kjærlighet 1976
Kristen Livsstil 1976
De Sa Det Lå I Luften 1976

Тексти пісень виконавця: Bjørn Eidsvåg