Переклад тексту пісні Jeunesse influençable - Bigflo & Oli

Jeunesse influençable (оригінал)

J’ai vu l’ennui dans les écoles, les jeunes qui picolent
LOL, les heures de colle, une taffe: tu décolles
Tu déconnes, t’es trop bonne, on en fait toujours des tonnes
Tu m'étonnes, mate c’que ça donne, je ne vois que des clones
La journée, je m’ennuie donc, le soir, je m’enivre
Je raccourcis ma vie pour avoir l’impression de vivre
On rêve des USA, on veut le permis d’port d’arme
J’ai vu des larmes couler pour un portable
Insupportable, on ne t’aime pas si tu suis pas la norme
Pourquoi tu ne bois pas?
«Si tu ne bois pas, t’es pas un homme»
Faire semblant: voilà le nouveau credo
Je change mes neurones contre des bédos
Sur le ring, on veut tous être les kings
Hier, j’ai vu mon reflet déformé par le bling-bling
Rempli de clichés, on veut se cacher
Chercher un monde meilleur avec des cachets, ok
Jeunesse Dolce, Louis, Gucci
Jeunesse gâchée, habituée au gâchis
On fait pas gaffe alors nos copines sont en cloque
Les sourires jaunes, comme nos dents à cause de la clope
Dans les familles, frères et sœurs ne s’entendent plus
Plus d’histoire de cœur, que des histoires de cul
Nos parents se déchirent, avant, ils avaient l’air si sûrs d’eux
Donc on croit en l’amour qu’une semaine sur deux
Les filles sont des femmes, le prince est devenu fêlé
On veut tous être des stars comme on voit à la télé
Vivant dans le ciment, nos sentiments sont emmêlés
Plus d’enfance depuis longtemps, notre innocence est sous scellé
Une corde, un cou, un tabouret qui tombe
Une famille, des amis, des larmes, une tombe
C’est le raccourci de l'âme, des exclus, des cœurs brisés
C’est le corps qui lâche, émotion non maîtrisée
On se moque d’un faible pour se croire fort
Parce qu’il est pas comme nous, parce que, se moquer, c’est à la mode
Mais, un jour, la haine déborde, marre d'être la risée
Alors, on entend des coups de feu dans le lycée
On s’maquille, on s’déguise, on veut faire vieux
On veut faire comme les autres, on pourrait tellement faire mieux
C’est l’effet d’groupe, malheureusement
Ça commence par: «T'es pas cap'», ça finit par un enterrement
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache
Lointaine est l'époque des Lego
Les enfants sont tombés bien bas, donc on comprend que les parents tombent de
très haut
On cache nos pleures et l’odeur de la clope au déo
Dans les vapes, on étouffe nos peurs, on entasse nos mensonges et nos mégots
Faut être honnête, on parle plus à nos mères mais on partage tout sur internet
Un nuage de fumée devant les lycées, v’là l’décor
Tous déguisés, la débilité bat des records
La mode n'épargne personne, je te l’accorde
Les filles en manque de love, sous alcool, donnent leur corps
Même le marchand de sable ne trouve plus le sommeil
La jeunesse dorée étale son argent et bronze au soleil
On recherche tous l’ivresse, qu’importe le flacon
Roméo est sorti, Juliette fume sa clope au balcon
Seul, le soir, au départ, c'était boire juste des fois
Devant le miroir, tous des pantins à la gueule de bois
Je rentrerai pas à la maison, le sexe a mis l’amour en prison
Leurs jupes courtes en disent long
La princesse boit en haut de sa tour, elle se sent bien seule
Ici, les crapauds ne sont jamais devenus des princes
Les cœurs se ferment, les corps grincent ce modèle de minceur
Si je rêve qu’on m’pince l’avenir coincé dans l’ascenseur
La poudre pour canon s'écoule et refroidit l’ambiance
Avant la fin du match, beaucoup sont sur la touche, derrière la ligne blanche
Dur à assumer, à éviter car c’est trop tentant
La fumée, la vérité sort de la bouche des enfants
C’est plus drôle, on s’force même quand on rigole
On veut mourir jeune pour imiter nos idoles
Extase et extasie, esprit en cellule
Overdose d’une fille le père lui a du mal à avaler la pilule
Apologie du fric dans les clips bling-bling nous fait saliver
On perd le sens de notre langage dans la télé-réalité
Génération McDo, machos, chômage, on est tous rivaux
On vide les poches de nos jeans pour s’en acheter des nouveaux
Pas de mea culpa, nous, l’soir, on s’couche tard
On tire des taffes pour oublier qu’on en trouve pas
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache
Jeunesse influençable en 'zik', en sap
Problèmes de santé, normal, y’a le Marlboro dans l’sac
À quinze ans, déjà en boite, on s’en fout, nous, on s'éclate
D’abord, on s’aime puis on se casse, derrière nos vices, nous, on se cache

(переклад)

Я бачив нудьгу в школах, молодь, яка п’є
LOL, години клею, удар: ти злітаєш
Ти жартуєш, ти надто добрий, ми завжди робимо це багато
Ви мене дивуєте, подивіться, як це виглядає, я бачу тільки клонів
Вдень мені нудно, тому вночі я напиваюся
Я вкорочую своє життя, щоб відчувати себе живим
Ми мріємо про США, ми хочемо ліцензію на зброю
Я бачив сльози за мобільним телефоном
Нестерпно, ти нам не подобаєшся, якщо ти не нормальний
Чому ти не п'єш?
"Якщо ти не п'єш, ти не чоловік"
Уявіть: це нове віровчення
Я змінюю свої нейрони на bedos
На рингу ми всі хочемо бути королями
Вчора я побачив своє відображення, спотворене блиском
Наповнені кліше, ми хочемо приховати
Шукайте кращого світу за допомогою таблеток, добре
Молодіжні Dolce, Louis, Gucci
Змарнована молодь, звикла до марнотратства
Нам байдуже, тому наші подруги розбиті
Жовті посмішки, як наші зуби від сигарети
У сім’ях брати і сестри більше не ладнають
Більше романтики, ніж сексу
Наші батьки розривають один одного, раніше вони здавалися такими впевненими в собі
Тому ми віримо в кохання лише раз на тиждень
Дівчата жінки, князь потріскався
Ми всі хочемо бути зірками, як це бачать по телевізору
Живучи в цементі, наші почуття заплутані
Дитинства вже давно немає, наша невинність запечатана
Мотузка, шия, падаючий табурет
Сім'я, друзі, сльози, могила
Це ярлик до душі, ізгоя, розбитого серцем
Це тіло, яке відпускає, неконтрольовані емоції
Ми висміюємо слабкого, думаючи, що ми сильні
Бо він не такий, як ми, бо жартувати — це модно
Але одного разу ненависть закипає, набридло бути посміховиськом
Тож ми чуємо постріли в середній школі
Ми робимо макіяж, ми одягаємося, ми хочемо виглядати старими
Ми хочемо зробити так, як інші, ми могли б зробити набагато краще
На жаль, це груповий ефект
Починається словами: «Ти не шапка», а закінчується похороном
Впливова молодь у 'зік', у сап
Проблеми зі здоров’ям, нормально, в сумці є Мальборо
У п’ятнадцять, уже в клубі, нам байдуже, ми розважаємось
Спочатку ми любимо, потім розлучаємося, за своїми пороками ховаємося
Впливова молодь у 'зік', у сап
Проблеми зі здоров’ям, нормально, в сумці є Мальборо
У п’ятнадцять, уже в клубі, нам байдуже, ми розважаємось
Спочатку ми любимо, потім розлучаємося, за своїми пороками ховаємося
Давно минули часи Lego
Діти так низько впали, тому ми розуміємо, що батьки падають
дуже високо
Ми приховуємо свої сльози і запах сигаретного дезодоранту
У вейпах ми придушуємо свої страхи, накопичуємо брехню і задниці
Чесно кажучи, ми більше не спілкуємося з нашими мамами, а ділимося всім в Інтернеті
Хмара диму перед середніми школами, ось сцена
Замаскована слабкість б'є рекорди
Мода нікого не щадить, я вам це дозволяю
Дівчата в нестачі любові, під алкоголем віддають свої тіла
Навіть піщана людина більше не може спати
Золота молодість розповсюдила на сонці своє срібло й засмагу
Ми всі шукаємо пияцтва, незалежно від пляшки
Ромео вийшов, Джульєтта курить на балконі
На самоті, ввечері, на старті, іноді просто випивав
Перед дзеркалом всі похмільні ляльки
Я не піду додому, секс посадив любов у в'язницю
Їхні короткі спідниці говорять про все
Принцеса п’є на вершині своєї вежі, вона почувається дуже самотньою
Тут жаби так і не стали принцами
Серця тісно, ​​тіла скриплять цю модель худорлявості
Якщо мені сниться, що вони щипають моє майбутнє, що застряг у ліфті
Порох тече і охолоджує настрій
До кінця гри багато хто збоку, за білою лінією
Важко припустити, уникнути, тому що це занадто спокусливо
Дим, правда, йде з дитячих уст
Це смішніше, ми змушуємо себе, навіть коли сміємося
Ми хочемо померти молодими, щоб наслідувати наших кумирів
Екстаз і екстаз, розум у камері
Дочка передозує батьком, що ускладнює їй ковтання таблетки
Вибачення грошей у кліпах bling-bling викликає у нас слину
У реаліті ми втрачаємо почуття нашої мови
Покоління Макдо, мачо, безробіття, ми всі суперники
Ми спорожняємо кишені наших джинсів, щоб купити нові
No mea culpa, ми, вночі, лягаємо спати пізно
Ми робимо затяжки, щоб забути, що не можемо їх знайти
Впливова молодь у 'зік', у сап
Проблеми зі здоров’ям, нормально, в сумці є Мальборо
У п’ятнадцять, уже в клубі, нам байдуже, ми розважаємось
Спочатку ми любимо, потім розлучаємося, за своїми пороками ховаємося
Впливова молодь у 'зік', у сап
Проблеми зі здоров’ям, нормально, в сумці є Мальборо
У п’ятнадцять, уже в клубі, нам байдуже, ми розважаємось
Спочатку ми любимо, потім розлучаємося, за своїми пороками ховаємося