Переклад тексту пісні Promesses - Bigflo & Oli

Promesses (оригінал)

Promets-moi, regarde-moi, dis-le-moi dans les yeux, conserve mes secrets,
je tairai tes défauts
Pour toujours, il n’y aura que nous deux, on disait qu’c'était vrai,
on savait qu’c'était faux
On s'était promis l’impossible, je l’admets, je connais le prénom de nos
enfants qui ne naîtront jamais
Et si la vie est belle, alors l’amour, c’est dur et notre amour n'était pas
qu’un amour d'été
On s'était partagés nos pensées vagabondes, dans notre belle idylle avant que
vienne l’averse
On s'était promis qu’on ferait le tour du monde, maintenant, on va le faire
chacun dans l’sens inverse
On a jeté nos promesses à la mer, elle le voyait, elle qui était si sage,
que tout serait effacé
L’amour est aussi éphémère qu’un cœur dessiné sur la plage et puis la vague est
passée
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses
Est-ce que t’y r’penses aussi, aux premiers rendez-vous?
Les promesses d’aujourd’hui effacent celles de la veille
La terrasse était pleine mais on voyait que nous
Tu m’as dit: «J'prends un café», j’en bois jamais, j’ai dit pareil
On n’a même pas fini les films qu’on a commencé
De nos deux cœurs de pierre naissaient des étincelles
Rien n’avait de sens quand nos confiances étaient fiancées
L’amour transforme l’inutile en essentiel
Dans tes yeux, j'étais moi, mon parfum sur tes cils
Tu changeais mon matelas en grande plage du Brésil
Ange tombé du ciel faisait taire mes démons
J’te disais tellement «je t’aime», c'était presque ton prénom
Tout ça, c’est terminé, pas facile de m’faire à l’idée que ça fait une éternité
qu’on s’est promis l'éternité
Quand les promesses sont des mensonges, tout se désenchante
L’amour de jeunesse, c’est croire qu’on va vieillir ensemble
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
On aura deux enfants, une villa sur la mer
Pour toujours, tout le temps, les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses, les promesses, les promesses
Les promesses

Promesses (переклад)

Пообіцяй мені, подивись на мене, скажи мені це в очі, зберігай мої секрети,
Я приховаю твої провини
Назавжди ми будемо тільки вдвох, ми сказали, що це правда,
ми знали, що це неправильно
Ми пообіцяли один одному неможливе, визнаю, я знаю наших імен
дітей, які ніколи не народяться
І якщо життя хороше, то любов важка, а наша любов не була
ніж літнє кохання
Раніше ми ділилися своїми блукаючими думками в нашій прекрасній ідилії
прийде злива
Ми пообіцяли один одному, що поїдемо по світу, тепер будемо
кожен у протилежному напрямку
Ми кинули свої обіцянки в море, вона це бачила, вона така мудра,
що все буде стерто
Любов швидкоплинна, як серце, намальоване на пляжі, а потім хвиля
минуле
У нас буде двоє дітей, вілла на морі
Назавжди, весь час, обіцянки, обіцянки, обіцянки
У нас буде двоє дітей, вілла на морі
Назавжди, весь час, обіцянки, обіцянки, обіцянки
Обіцянки, обіцянки, обіцянки
Обіцянки
Ви також думаєте про це на перших побаченнях?
Сьогоднішні обіцянки стирають вчорашні
Тераса була повна, але ми могли бачити, що ми
Ти сказав мені: «Я п’ю каву», я ніколи не п’ю, я сказав те саме
Ми навіть не закінчили розпочаті фільми
З двох наших кам’яних сердець народилися іскри
Ніщо не мало сенсу, коли наші трести були задіяні
Любов перетворює непотрібне на суттєве
У твоїх очах я був собою, мій парфум на твоїх віях
Ти змінив мій матрац на великий бразильський пляж
Ангел, що впав з неба, заглушив моїх демонів
Я так багато сказав тобі: «Я тебе люблю», це було майже твоє ім’я
Все скінчилося, нелегко звикнути до думки, що це була ціла вічність
що ми пообіцяли один одному вічність
Коли обіцянки брехні, все розвалюється
Юнацька любов - це віра, що ми постаріємо разом
У нас буде двоє дітей, вілла на морі
Назавжди, весь час, обіцянки, обіцянки, обіцянки
У нас буде двоє дітей, вілла на морі
Назавжди, весь час, обіцянки, обіцянки, обіцянки
Обіцянки, обіцянки, обіцянки
Обіцянки