Переклад тексту пісні Mytho - Bigflo & Oli

Mytho (оригінал)

C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue, qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire, j’m'étouffe!
Allo Docteur!
J’me sens mal
J’ai peur!
J’crois qu’mon pote est mythomane
Il déconne, j’le soupçonne depuis des mois
Je l’ai surpris entrain de répéter ses phrases avant de rentrer chez moi
Il commande une pizza mais dit que c’est lui qui cuisine
Pour faire croire qu’il est en couple, il traine en ville avec sa cousine «mais lâche-moi!»
C’est horrible, ça empire
Comment faire, fils unique il m’a dit: «Sur la tête de mon frère «!
Ça devient gênant j’te jure j’ai peur de l’voir
Mais c’est mon pote alors j’fais semblant d’le croire
J’entends oui quand il dit non
J’connais toutes ses mimiques quand il parle
En live de Miami à la piscine municipale
Putain!
Ça devient difficile j’perd la raison
Est-ce que c’est bien sa maison est-ce qu’il nous a dit son vrai prénom?
Je fais des tests, j’enquête, j’deviens parano
Quand il se tait, je sais qu’il en prépare un autre
Le pire, c’est que j’vais douter le jour où il va mourir
J’mélange le faux et la vérité dans tous mes souvenirs
Promis, juré, craché avec le sourire
Il m’fait même plus marcher, il m’fait courir!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Il a que des embrouilles, tu m'étonnes, tu m'étonnes
Vu que tous les jours, il mythone, il mythone
Il est fort comme un boeuf
Il fait qu’de grosses teufs
Il sort avec plein de meufs
Au moins vingt-neuf,"Au moins vingt-neuf?"
Aucun mytho n’est trop gros
Et quand on lui demande, il a perdu les photos!
Il a la classe d’un acteur, quand il joue
Il dit qu’il était dans le même club, que Zizou,"Ah ouais, j’le connais bien
moi."
Non mais attends, pourquoi tu mens
Ça fait dix ans que t’es remplaçant, sur le banc!
Il débite les conneries, toute la journée
Avec les potes, il nous pousse à bout
Faut qu’il évite, faut qu’il arrête, faut qu’on l’emmène voir un marabout!
Pas d'éthique, il empire, c’est pathétique
Il pourrait dire que sa mère est morte, pour un paquet de chips!
Parait qu’il est ch&ion toutes catégories
Que c’est le troisième frère, de BigFlo &Oli!
Et quand j’y pense, le pire c’est quoi?
Lui qui mythone ou moi qui y croit?
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue
Qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire
J’m'étouffe!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!

(переклад)

Це для друзів друга-міфомана
Гірше, ніж наркотик, щоразу це закінчується дуже погано
Я б хотів, щоб він мені в цьому зізнався, сказав, от і все
Оскільки він лежить, як дихає, я задихаюся!
Привіт лікарю!
Я погано почуваюся
Я боюся!
Я думаю, що мій друг — міфоман
Він жартує, я підозрював його місяцями
Я зловив його на повторенні своїх речень, перш ніж повернутись додому
Він замовляє піцу, але каже, що готує
Щоб прикинутися, що він у стосунках, він тусується по місту зі своїм двоюрідним братом «але відійди від мене!»
Це жахливо, стає гірше
Як робити, єдиний син він мені сказав: «На голову мого брата»!
Стає соромно, клянусь тобі, я боюся це побачити
Але він мій друг, тому я роблю вигляд, що вірю йому
Я чую так, коли він каже ні
Я знаю всі вирази його обличчя, коли він говорить
Наживо з Майамі в муніципальному басейні
повія!
Мені стає важко, я втрачаю розум
Це його будинок, він сказав нам своє справжнє ім’я?
Я роблю тести, досліджую, у мене параноїк
Коли він мовчить, я знаю, що він до іншого
Найгірше те, що я буду сумніватися в день його смерті
Я змішую брехню і правду у всіх своїх спогадах
Обіцяй, лайся, плюй з посмішкою
Він навіть змушує мене ходити, він змушує мене бігати!
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає Mytho приятеля
Це те, що ти — міфічний приятель
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає Mytho приятеля
Це те, що ти — міфічний приятель
Всі один такий
Дівчина чи хлопець
Ми любимо його, навіть якщо він говорить дурниці
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає mytho приятеля;
Це ти!
Ну, зізнаюся, спочатку я думав, що він зміниться
Але ви знаєте його щоразу, він в кінцевому підсумку піддається спокусі!
Ну, зізнаюся, спочатку я думав, що він зміниться
Але ви знаєте його щоразу, він в кінцевому підсумку піддається спокусі!
У нього багато проблем, ти мене дивуєш, ти мене дивуєш
Бачачи, що кожен день він міфи, він міфи
Він сильний, як віл
Він робить тільки великі кишки
Він зустрічається з багатьма курчатами
Принаймні двадцять дев'ять, "Принаймні двадцять дев'ять?"
Жоден міф не є занадто великим
А коли його запитали, він втратив фотографії!
У нього клас актора, коли він грає
Він сказав, що був у тому ж клубі, що і Зізу: «Ах, так, я його добре знаю
я».
Ні, але почекай, чому ти брешеш
Ви вже десять років на лавці запасних!
Він цілий день вимовляє дурниці
З рідними він штовхає нас через край
Він повинен ухилитися, він повинен зупинитися, ми повинні взяти його, щоб побачити марабут!
Ніякої етики, стає гірше, це жалюгідно
Він міг би сказати, що його мати померла, за пачку чіпсів!
Здається, він лідер у всіх категоріях
Що це третій брат BigFlo &Oli!
І коли я думаю про це, що найгірше?
Той, хто міфи, чи я, хто в це вірить?
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає Mytho приятеля
Це те, що ти — міфічний приятель
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає Mytho приятеля
Це те, що ти — міфічний приятель
Всі один такий
Дівчина чи хлопець
Ми любимо його, навіть якщо він говорить дурниці
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає mytho приятеля;
Це ти!
Ну, зізнаюся, спочатку я думав, що він зміниться
Але ви знаєте його щоразу, він в кінцевому підсумку піддається спокусі!
Ну, зізнаюся, спочатку я думав, що він зміниться
Але ви знаєте його щоразу, він в кінцевому підсумку піддається спокусі!
Це для друзів друга-міфомана
Гірше, ніж наркотик, щоразу це закінчується дуже погано
Я хотів би, щоб він мені в цьому зізнався
Те, що він мені каже, ось і все
Так як він лежить, як дихає
Я задихаюся!
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає Mytho приятеля
Це те, що ти — міфічний приятель
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає Mytho приятеля
Це те, що ти — міфічний приятель
Всі один такий
Дівчина чи хлопець
Ми любимо його, навіть якщо він говорить дурниці
У всіх нас є міфічний приятель
Все це міфічний брат
Якщо у вас немає mytho приятеля;
Це ти!