Переклад тексту пісні J'attends la vague - Bigflo & Oli

J'attends la vague (оригінал)

J’attends la vague de la mer de mes larmes
J’attends la vague pour l’instant j’ai le vague à l'âme
Il manigance dans mon dos, prépare des plans en cachette
Un jour tout se paye, rien ne s’achète
Partout je vois de la haine, les relations humaines m'écœurent
J’ai peur des gens que j’aime car je leur ai confié mon cœur
Tout le monde m’entend pourtant personne ne m'écoute
Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent
J’ai, le cœur qui pleure, les, yeux qui saignent
Tu m’as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m’aimes
Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine
Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne
Le mic' me console, lui seul me conseille
Qui sont ces personnes qui viennent voir mes concerts
Ces cons voudraient qu’on se taise
Y a plein de choses qui me consternent
Mais y a ma mère qui a le cancer
Donc y a que ça qui me concerne
J’ai peur de l’au-delà, du paranormal
Je prie pour trouver la foi, plutôt paradoxale
Ce soir, la lumière s'éteint sur le cirque
Égoïste, je ne pense qu'à mes disques
Certains disent que, j’ai changé, ils mentent
Je ne suis pas d’ici moi, ma planète me manque
Je repense à toutes ces fois où l’on m’a humilié
Papa ne t’en fait pas ton fils se fait des milliers
Soit un homme Florian, un jour tu seras père
Parfois j’ai honte de traîner avec Peter Pan
Mais j’ai trop peur de le perdre
La vie contre la mort, la religion contre la science
Les étoiles m’ouvrent leurs bras mais puis-je leur faire confiance?
La vie de rappeur entre les phases et le flow
Mes potes me disent qu’ils ont peur, que le Big écrase le Flo
Je suis un inventeur à moi le concourt Lépine
La vie m’a fait une fleur mais j’ai bien trop peur des épines
Et je rappe pour les ringards, je rappe pour mes frères
Pour les regards discrets qui ont déjà vu l’enfer
Pour ce type un peu paumé, qui, rêve au fond de la classe
Pour cette gamine fragile qui n’aime pas se voir dans la glace
Pour ceux qu’aiment pas trop traîner tard dans les boites ou les bars
Pour ceux qui pleurent le soir, tout seul dans le noir
Parce que si ton bateau coule moi je t’apporte une voile
Parce que j’ai promis à mon frère qu’on toucherait les étoiles
Je suis bling-bling, ouai, ça fait partie de mes fautes
Ils ont fait venir mon grand père en bateau
Donc faut que je reparte en yacht
Et je rêve de la une
Je suis marié à ma plume
Je la trompe avec la lune
Et puis je voudrais y croire, en Dieu
Je vais devoir couper la poire, en deux
Comment veux-tu que j’y vois, sans yeux?
Mon frère est le même que moi, en mieux
Laisse tomber Flo
Laisse couler l’eau
Emporté par le flot
Je suis le prince d’un château de sable, instable
Les yeux fixés sur la mer, j’attends la vague

(переклад)

Чекаю хвилі моря моїх сліз
Я чекаю хвилі, бо зараз хвиля у мене в душі
Він інтригує за моєю спиною, будує плани потихеньку
Одного дня за все оплачено, нічого не можна купити
Скрізь, де я бачу ненависть, мене нудить людські стосунки
Я боюся людей, яких люблю, тому що віддав їм своє серце
Мене всі чують, але ніхто не слухає мене
Я мрію про зелені гроші, але ті, у кого вони є, мене огидають
Моє серце плаче, очі кровоточать
Ти мені так боляче, не кажи, що любиш мене
Моя споріднена душа, мабуть, загубилася десь у Китаї
Але слава перетворить гидке каченя на лебедя
Мікрофон мене втішає, він один мені радить
Хто ці люди, які приходять дивитися на мої концерти
Ці ідіоти хочуть, щоб ми замовкли
Є багато речей, які мене бентежать
Але є моя мама, яка хвора на рак
Отже, це все про мене
Я боюся загробного життя, паранормального
Я молюся, щоб знайти віру, це як би парадоксально
Сьогодні ввечері в цирку гасне світло
Егоїст, я думаю лише про свої рекорди
Деякі кажуть, що я змінився, вони брешуть
Я не звідси, я сумую за своєю планетою
Я згадую всі ті часи, коли мене принижували
Тато, не хвилюйся, що твій син заробляє тисячі
Будь чоловіком Флоріан, колись ти станеш батьком
Іноді мені соромно спілкуватися з Пітером Пеном
Але я дуже боюся втратити це
Життя проти смерті, релігія проти науки
Зірки відкривають мені свої обійми, але чи можу я їм довіряти?
Життя репера між фазами і потоком
Мої рідні кажуть мені, що вони налякані, Великий розчавити Фло
Я мій винахідник, погоджується Лепін
Життя подарувало мені квітку, але я занадто боюся колючок
І я читаю реп для ботаників, я реп для своїх братів
Для стриманих очей, які вже бачили пекло
Для цього загубленого хлопця, який мріє в кінці класу
Для тієї тендітної дитини, яка не любить бачити себе в дзеркалі
Для тих, хто не любить тусуватися допізна в клубах чи барах
Для тих, хто плаче вночі, сам у темряві
Бо якщо твій човен потоне, я принесу тобі вітрило
Бо я пообіцяв братові, що ми торкнемося зірок
Я гарний, так, це частина моєї вини
Привезли мого діда човном
Тож я мушу повернутися на яхту
І я мрію про одну
Я одружений зі своїм пером
Я обманюю її з місяцем
І тоді я хотів би вірити в це, в Бога
Мені доведеться розрізати грушу навпіл
Як ти хочеш, щоб я побачив там, без очей?
Мій брат такий же, як я, тільки кращий
Drop Flo
Нехай вода тече
Знесена повені
Я принц замку з піску, нестійкий
Очі в море, чекаю хвилі