Переклад тексту пісні Cigarette - Bigflo & Oli

Cigarette (оригінал)

Du sable plein les yeux, obligé de les plisser
Il en vient presque a regretter le lycée, la caserne
Que ce pays inconnu qu’il n’a pas pu visiter
Dans sa bouche une cigarette, il meure si il se rate
Est-il si sereins de voir sombrer les hommes
Ses amis ne lui parle plus ils disent que c’est un assassin
Alors que ce fantassin n’a jamais tué personne
Il en a marre de ce bruit de moteur et de balle, les morts qui défilent à la
pelle
De faire la file et l’appel, la fumée le soulage
Il a perdu un pote y’a trois jours (y'a trois jours)
Il regarde sa photo pour se donner du courage
Sa meuf prend de ses nouvelles, pour elle il s’inquiète
Toute les fin de semaines il lit sa lettre (lit sa lettre)
Elle lui dit qu’elle l’aime, qu’elle voudrait qu’il revienne
Mais qu’elle lui tarde vraiment qu’il arrête (qu'il arrête)
En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
Il déjeune plus, sa boule au ventre prend trop de place (trop de place)
Il aimerait changer de tête ou venir un jour déguisé
Le regard vers la fenêtre il aimerait être autre part
Et quitter les couloirs du lycée (du lycée)
Les moqueries, ça fait deux ans qu’il vit avec
Impuissant, on lui raquette ses cigarettes (cigarettes)
Seul dans la cour, rien lui donne envie
Sa patience fuit au gouttes à gouttes et le vase est bien rempli (bien rempli)
Il se rêve magicien, sans colombe
Faire sortir de son chapeau une mitraillette
Il répète son tour chaque matin dans l’ombre
Il a une liste de gens qu’il voudrait faire disparaitre (disparaitre)
Bientôt il se barre changer le cap, tout seul a l'écart
Le poids des regards l’on mis à part depuis le départ
Pas comme les autres, il a du mal à se dire
Qu’il est le seul à savoir comment tout ça va se finir (finir)
En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette
Couché sur son lit blanc (Couché sur son lit blanc)
A rêver d'être autre part (A rêver d'être autre part)
Il regarde par la fenêtre (par la fenêtre)
Il ne voit que du noir (Il ne voit que du noir)
Des tuyaux reliés à des poches accrochées a une barre
Il a du mal à marcher, mal a manger, mal a boire
Il devrait être au lycée mais à la place il est la
Ses jours sont comptés comme les vrais amis qui passent le voir
Il fait du karaté avec le tic-tac, le tic-tac de l’horloge
Artiste, qui se cache dans sa propre loge
Donnez lui une mitraillette, il préférais la guerre
Boxeur, bloqué dans le vestiaire
Pas le droit, mais il fume quand même une cigarette
Une de plus ou une de moins rien ne changera si il arrête
Sa famille viens le voir avec leurs regards aimant
Il leurs dit a demain, il n’y croit pas vraiment
En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
Elle se lève tôt, par réflexe (réflexe)
Mais en vrai, elle n’a plus grand chose à faire
Son mari en voit une autre, et il ment sans complexe
Elle le sait car elle fouille dans ses affaires
Femme au foyer, pas vraiment ce qu’elle visais
Parfois elle regrette son amour du lycée (du lycée)
Toujours seule elle en deviens presque taré
Si peu d’amour dans autant de mètres carrés (carrés)
Seul avec sa cigarette l’ambiance a changée
Depuis que son fils étudié à l'étranger (-tranger)
Elle avais des rêves, qu’ont pris la poussière avec l'âge
Elle en viens même a envier la vie de sa femme de ménage
Elle a mal au crâne dans sa tête une mitraillette
Tout les jours le même drame, une overdose de paillette
Toutes les mêmes piscines vu de son balcon
Elle veut faire le grand plongeon;
celui qui te laisse au fond
En attendant elle fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Elle se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette
En attendant elle fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Elle se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe

(переклад)

Очі, повні піску, змушені примружитися
Йому ледь не пошкодує школа, казарми
Це невідома країна, яку він не міг відвідати
У роті сигарета, він помирає, якщо пропускає
Невже так безтурботно бачити, як тонуть чоловіки
Його друзі більше з ним не розмовляють, кажуть, що він вбивця
Тоді як цей піхотинець ніколи нікого не вбивав
Йому набридли цей двигун і шум від куль, мертві виходять на парад
лопатою
Від черги і дзвінків дим позбавляє його
Він втратив коханку три дні тому (три дні тому)
Він дивиться на свою фотографію, щоб набратися сміливості
Його дівчина перевіряє його, за неї він переживає
Кожні вихідні він читає свого листа (читає свого листа)
Вона каже йому, що любить його, вона хоче, щоб він повернувся
Але вона дійсно прагне, щоб він зупинився (зупинився)
Тим часом він курить сигарету (цигарку)
Мрію бути десь в іншому місці (в іншому місці)
Він каже, що йому доведеться з цим жити (жити з цим)
Сподіваюся, це пройде
Він більше не їсть, його грудка в шлунку займає занадто багато місця (занадто багато місця)
Він хотів би змінити своє обличчя або прийти колись переодягненим
Дивлячись у вікно, він хотів би бути десь в іншому місці
І покиньте холи середньої школи (ліцеї школи)
Знущання, він з цим живе вже два роки
Безпорадні, вони збирають його за сигарети (цигарки)
Сам на подвір’ї, ніщо не викликає бажання
Його терпіння капає і ваза повна (повна)
Мріє бути чарівником, без голуба
Витягніть з капелюха пістолет-кулемет
Він повторює свій трюк щоранку в тіні
У нього є список людей, яких він хотів би змусити зникнути (зникнути)
Незабаром він збирається змінити курс, зовсім один
Вага зовнішнього вигляду вирізняла його з самого початку
Не так, як інші, йому важко сказати собі
Що він єдиний, хто знає, чим це все закінчиться (кінець)
Тим часом він курить сигарету (цигарку)
Мрію бути десь в іншому місці (в іншому місці)
Він каже, що йому доведеться з цим жити (жити з цим)
Сподіваюся, це пройде
Сигарета
Сигарета
Сигарета
Сигарета
Лежачи на її білому ліжку (Лежачи на її білому ліжку)
Мріяти бути десь в іншому місці (Мріяти бути десь в іншому місці)
Він дивиться у вікно (у вікно)
Він бачить тільки чорне (Він бачить тільки чорне)
Шланги, з'єднані з мішками, зачепленими до штанги
Йому важко ходити, їсти, пити
Він мав би навчатися в середній школі, але замість цього він є тим
Його дні злічені, як справжні друзі, які приходять до нього
Він займається карате з цоканням, цоканням годинника
Художник, який ховається у власній вбиральні
Дайте йому автомат, він волів війну
Боксер, застряг у роздягальні
Не дозволено, але він все одно курить сигарету
Один більше чи менше нічого не зміниться, якщо він зупиниться
Його рідні прийшли побачити його своїми люблячими очима
Він каже їм, що побачимося завтра, він не дуже вірить
Тим часом він курить сигарету (цигарку)
Мрію бути десь в іншому місці (в іншому місці)
Він каже, що йому доведеться з цим жити (жити з цим)
Сподіваюся, це пройде
Вона встає рано, рефлекторно (рефлекторно)
Але, по правді кажучи, їй мало що робити
Її чоловік бачить іншу, а той начисто бреше
Вона знає, бо нишпорить у своїх речах
Домогосподарка, не зовсім те, до чого вона прагнула
Іноді вона шкодує про свою любов із середньої школи (із середньої школи)
Завжди одна вона стає майже божевільною
Так мало любові в стількох квадратних метрах (квадратних метрах)
Наодинці з сигаретою настрій змінився
Оскільки його син навчався за кордоном (-іноземець)
У неї були мрії, які з віком присипалися пилом
Вона навіть заздрить життю своєї прибиральниці
У неї заболіла голова, в голові автомат
Кожен день одна і та ж драма, передозування блиску
Все ті ж басейни, які видно з його балкона
Вона хоче зробити крок;
той, хто залишає тебе на дні
Тим часом вона курить сигарету (цигарку)
Мрію бути десь в іншому місці (в іншому місці)
Вона думає, що нам доведеться з цим жити (жити з цим)
Сподіваюся, це пройде
Сигарета
Сигарета
Сигарета
Сигарета
Тим часом вона курить сигарету (цигарку)
Мрію бути десь в іншому місці (в іншому місці)
Вона думає, що нам доведеться з цим жити (жити з цим)
Сподіваюся, це пройде