| Ma tête bouge tellement fort que je vais me péter le cou
| Моя голова рухається так сильно, що я розірву собі шию
|
| Les mecs se prennent pour les meilleurs mais tout le monde sait que c’est nous!
| Хлопці думають, що вони найкращі, але всі знають, що це ми!
|
| Ils ont le rap mais pas le flow, les chaines mais pas le flouze
| Вони отримали реп, але не потік, ланцюги, але не розмиття
|
| C’est pour ça qu’ils voient flous: «Vous kickez grave sales fous!"(J'avoue!)
| Тому вони бачать розпливчасто: «Ти серйозно б’єш з розуму!» (Зізнаюся!)
|
| Merci, merci, mais ça on le sait déjà
| Дякую, дякую, але ми це вже знаємо
|
| Chaque fois qu’on monte sur scène, on fait dégât!
| Кожен раз, коли ми виходимо на сцену, ми робимо безлад!
|
| Ils sont tous à bénir la relève de Paris
| Усі вони мають благословити спадкоємність Парижа
|
| Mais on ne leur a pas dit que TLSE arrive
| Але ми не сказали їм, що TLSE прийде
|
| Puis merde, j’en ai marre des égotrip à la con
| Тоді лайно, я втомився від дурних егопоїздок
|
| Trop de conneries à la seconde, parfumées à la skunk
| Забагато фігня в секунду, приправленого скунсом
|
| 20 piges qu’on tourne en rond, qui est nul qui est bon?
| 20 років ми ходимо по колу, хто поганий, хто хороший?
|
| Qui descend et qui monte, on a compris c’est la honte
| Хто опускається, а хто піднімається, ми зрозуміли, що це соромно
|
| Frère, les rappeurs vieillissent, fin du premier service
| Брат, репери старіють, кінець першої служби
|
| Passe nous deux mics sans fils qu’on sévisse
| Дайте нам два бездротові мікрофони, щоб ми могли розправитися
|
| C’est la fin d’un cycle, fin du premier round
| Це кінець циклу, кінець першого раунду
|
| Hip Hop (De l’original underground)
| хіп-хоп (з підземного оригіналу)
|
| Un coup de poing dans la face, laissez nous la place
| Удар по обличчю, дай нам місця
|
| Ils ont tellement pondu de merdes qu’on doit tirer la chasse
| Вони наклали стільки лайна, що ми повинні змити
|
| Je me fâche ils déterrent la hache de guerre
| Я злюся, що вони викопують сокиру
|
| Ils peuvent rien faire, tout les vieux ont grave les nerfs
| Нічого не вміють, у всіх старих нерви серйозні
|
| J’leur laisse, un goût amer et repars confiant
| Я залишаю їх, гіркий смак і виходжу впевнено
|
| C’est fini les nique ta mère place à mon rap conscient
| Покінчено з трахами, твоя мати, звільни місце для мого свідомого репу
|
| Créer du neuf tout en respectant les anciens
| Створювати щось нове, поважаючи старе
|
| Un retour aux sources pour se laver les mains
| Поверніться до основ, щоб мити руки
|
| Je te passes des tas de phases, écrase les petites crasseuses
| Я даю вам купу фаз, розчавлюйте маленьких брудних
|
| Efface les petites traces, un mic c’est l’extase
| Зітріть дрібні сліди, мікрофон – це екстаз
|
| Ramasse des esclaves, rival? | Збирати рабів, суперник? |
| Je m’esclaffe!
| Я сміюся!
|
| Des baffes, faites face, des basses, faites place
| Ляпаси, в обличчя, бас, уступи
|
| C’est qu’un freestyle, rien de plus, cherchez l’intru:
| Це просто вільний стиль, нічого більше, шукайте дивне:
|
| Je fais de l’origami: je viens de plier l’instru!
| Я роблю орігамі: я щойно склав такт!
|
| 'Parait que le game se passe à Paname, paraîtrait même que j’ai pas l'âge!
| «Здається, що гра відбувається в Парижі, навіть здається, що я ще не дорослий!
|
| Stop tes palabres; | Зупини свій болван; |
| je suis imparable, mon flow logé dans un palace
| Мене неможливо зупинити, мій потік знаходиться в палаці
|
| Je voudrais léguer mon âme à l’art, rap de malade? | Я б хотів заповідати свою душу мистецтву, хворий реп? |
| Suit c’est par là!
| Слідуйте цим шляхом!
|
| Un fossé de savoir me sépare grave de ce tas de scarlas
| Прогалина в знаннях серйозно відділяє мене від цієї купи шкарлів
|
| Ils crachent sur le hip hop, certains regrettent ses valeurs
| Плюють на хіп-хоп, деякі шкодують про його цінності
|
| D’un côté des bobos mi-rappeurs, de l’autre des râleurs
| З одного боку напіврепери болячки, з іншого стогне
|
| Tous des menteurs, j’ai peur mais j’ai gardé la foi
| Всі брехуни, я боюся, але я зберіг віру
|
| Retour aux sources ce soir le vocoder a perdu sa voix
| Повернувшись до основ, сьогодні вокодер втратив голос
|
| Je sais pas si t’as compris, mais c’est fini de jouer
| Не знаю, чи ви зрозуміли, але гра закінчена
|
| Depuis mon couplet sur l’vocal ils veulent tous m’amadouer
| Оскільки мій куплет на вокалі, вони всі хочуть мене вмовити
|
| Je passe et je tire, j’sais pas si tu piges, je suis cap du pire,
| Я пропускаю і стріляю, я не знаю, чи ти це зрозумієш, я прямую до найгіршого,
|
| la classe c’est l’avenir
| клас - це майбутнє
|
| Le passé se retire, t’aimes pas c’est tant pis, bon j’avoue je crois que je
| Минуле відступає, тобі це не дуже подобається, ну, визнаю, я так думаю
|
| suis doué, yo
| Я обдарований, йо
|
| Un clin d’oeil musical lyricalement appliqué
| Лірично прикладне музичне підморгування
|
| 15 balais: La preuve qu’il n’y a pas d'âge pour bien kicker
| 15 віників: доказ того, що немає віку, щоб добре брикати
|
| Fric petard auto petasse flingue voila ce que les cons veulent
| Гроші petard auto сука пістолет це те, що ідіоти хочуть
|
| De la tise je m'écarte, j’ai un flow de dingue: normal que je me sente seul
| Від того, що я відхиляюся, у мене божевільний потік: нормально, що я відчуваю себе самотнім
|
| Si le son est propre mec c’est le labo aux manettes
| Якщо звук чистий, це контролює лабораторія
|
| Encore deux types pas nets, on vient d’une autre planète
| Ще два хлопці, ми з іншої планети
|
| O L I, ça continue encore et encore
| O L I, це триває і триває
|
| Aujourd’hui le micro d’argent s’est transformé en or | Сьогодні срібний мікро перетворився на золото |