Переклад тексту пісні C'est pas du rap... - Bigflo & Oli

C'est pas du rap... (оригінал)

J'écris des lignes pour celle qui m’entraîne: une belle fille
Rester au chaud et s’faire applaudir, mais quelle vie
Aigu ou grave, toujours plus loin dans le défi
Du bout des lèvres, c’est avec elle que je me délivre
Et nos moments ensemble sont toujours trop courts
Fou, quand on s’trouve, je parcours toutes ses courbes
Elle dit qu’elle m’aime et que j’serai jamais célibataire
Elle est calme et, d’un coup, gueule: sale caractère
Bizarre, elle chante et râle comme une diva
Elle a toujours de bons tuyaux, bronzée car tous les visas
Et j’prends des risques, ouais, divin est le débit
J’la traîne dans son étui dès qu’elle dérive
J’l’ai dans l’sang et, dans mon flow, elle se glisse
Cette grande dame de Louis ou de Miles Davis
Puis je souffle et j’me découvre, à chaque virage
C’est dans son reflet louche que j’ai vu mon vrai visage
En manque d’air, au plus profond d’elle, j’respire
J’me prends pour Chet Baker, mais quelle perspective
Regarde loin dans l’embouchure, t’aperçois même ma dentition
Le groove se trouve pas dans toutes leurs partitions
Elle s’met à nue, si j’suis pudique
Sous la lumière du projecteur, elle prend l’visage du public
Une fille en or, noces de cuivre donc relation durable
Elle a beaucoup changé depuis qu’j’lui ai présenté le rap
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap
On m’a dit «Bigflo, laisse tomber ton pote, ce mec est idiot»
Il aura pas son bac, il pense qu’au micro
Ça serait vraiment dommage que tu traînes avec ce naze et que tu finisses au
bistro
Mais c’est mon pote, j’le kiffe, quelque chose à dire?
Les gens nous regardent mal quand j’traîne avec lui en ville
C’est vrai qu’il râle, qu’il est tout l’temps en train d’s’plaindre
Qu’il parle souvent de balles, de flingues et de gros cylindres
Qu’il est égocentrique, pas toujours authentique
Plein d’défauts, mais quand il est pas là j’me sens triste
Parano, mon pote est impossible à berner
Mi-poète, mi-voyou: mon pote est dur à cerner
Car, au fond, il a un grand cœur
Il est sensible, il dit qu’il n’a pas peur: mon pote est un menteur
Il m’a redonné ma confiance en moi, vidé mon sac, chassé le mal,
ouvert ses bras, quand ça va pas, c’est lui que j’vois
Et c’est plutôt drôle, oui
C’est plus qu’un ami, c’est un psychologue
C’est vrai qu’il a changé depuis quelques temps
Ses anciens potes me racontent qu’il était mieux avant
Il a souvent dérapé, parfois il m'énerve
Mais je n’oublie pas que c’est grâce à lui que je rêve
Il a donné un sens à ma vie, un but à mes phrases
Paraît qu’son cousin c’est le jazz
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est d’la musique
C’est pas du rap, c’est Bigflo & Oli

(переклад)

Я пишу рядки для того, хто мене тягне: гарна дівчина
Будьте теплими та отримуйте оплески, але яке життя
Високий чи низький, завжди далі в виклику
З кінчика моїх вуст я звільняюся саме з нею
І час, проведений разом, завжди занадто короткий
Божевільна, коли ми знаходимо один одного, я перебираю всі її вигини
Вона каже, що любить мене, і я ніколи не буду самотнім
Вона спокійна і, раптом, рот: брудний характер
Дивно, вона співає і стогне, як примадонна
Вона завжди отримувала хороші поради, засмагла, бо всі візи
І я ризикую, так, божественний потік
Я тягну її в футляр, щойно вона дрейфує
У мене це в крові, і в моєму потоці воно ковзає
Та велика леді Луїса чи Майлза Девіса
Потім я віддихаю і відкриваю себе на кожному кроці
Саме в його темному відображенні я побачив своє справжнє обличчя
У нестачі повітря, глибоко всередині неї, я дихаю
Я приймаю себе за Чета Бейкера, але яка перспектива
Дивись далеко в рот, ти навіть бачиш мої зуби
Не в усіх їхніх партитурах є грув
Вона роздягається, якщо я скромний
Під світлом прожекторів вона стає обличчям публіки
Золота дівчина, мідне весілля так тривалі стосунки
Вона сильно змінилася з тих пір, як я познайомив її з репом
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп
Мені сказали: "Бігфло, кинь свого друга, цей чувак тупий"
У нього не буде бакалавра, він думає, що в мікрофон
Було б дуже соромно, якби ти потусувався з цим лохом і опинився б у
бістро
Але він мій друг, він мені подобається, що сказати?
Люди дивляться на нас зверхньо, ​​коли я гуляю з ним у місті
Це правда, що він стогне, що він постійно скаржиться
Що він часто говорить про кулі, гармати та великі циліндри
Що він егоцентричний, не завжди справжній
Повний недоліків, але коли його немає, мені сумно
Параноїк, мого друга неможливо обдурити
Напівпоет, напівголоворіз: мого друга важко розпізнати
Бо в глибині душі у нього велике серце
Він чутливий, каже, що не боїться: мій друг — брехун
Він повернув мені мою впевненість, спорожнив мою сумку, прогнав зло,
розкрий обійми, коли недобре, я бачу його
І це трохи смішно, так
Він більше ніж друг, він психолог
Правда, останнім часом він змінився
Його старі друзі кажуть мені, що раніше він був кращим
Він часто підмикав, іноді він мені нервує
Але я не забуваю, що саме завдяки йому я мрію
Він дав сенс моєму життю, мету моїм реченням
Здається, його двоюрідний брат – джаз
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це музика
Це не реп, це Bigflo & Oli