Переклад тексту пісні Aujourd'hui - Bigflo & Oli

Aujourd'hui (оригінал)

Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui j’ai plus peur, au bonheur j’ai bien envie d’y croire
Mais c’est qu’un jour de plus, une date qui changera pas l’histoire
Puisque hier j’ai tout perdu, j’ai insulté le vainqueur
Ce soir je peux gagner au loto, juste après le 20 heures
C’est peut être aujourd’hui que je l’aborde même si je devais le faire hier
Ou bien ce soir j'écris le meilleur couplet de toute ma carrière
Je rappelle mes vieux potes, on redevient des gamins
Aujourd’hui je souris à ceux qui ont plus de hier que de demain
J’ai mis de, côté mes coups de blues, la tonne de doutes et de peurs
Aujourd’hui ce qui fera déborder le vase sera un bouquet de fleur
Aujourd’hui j’irai en cours, les yeux fixés sur ma montre
Si j’ai le temps, juste en sortant, j’irai faire le tour du monde
Aujourd’hui je baisse pas la tête, j’efface les cauchemars de la veille
Puis je passerai au cimetière, même sa tombe s’est fait vieille
J’apprendrai la guitare, demain je serai peut-être une star
Si l’amour est à chaque coin de rue, je veux être sur le bon trottoir
Aujourd’hui j’ouvre la fenêtre, j'épargnerai la mouche
Ce soir je remplis un Zénith, les yeux fermés sous la douche
Aujourd’hui j’ai une copine, mon permis et mon bac
Demain j’aurai une fille, une voiture et un taf
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui, sera peut-être mon dernier aujourd’hui
Et j’ai tellement de chose à faire avant la nuit
Hier j'étais un gamin, aujourd’hui je le suis encore
Hier j'étais un con, aujourd’hui je ferai des efforts
Aujourd’hui j’arrête de me plaindre sur mes tout petits malheurs
Car y a tellement de gens qui souffrent, mes larmes ont peu de valeurs
Aujourd’hui je parle à ma mère, j’ai trop souvent fait le sourd
Elle s’est occupé de moi hier, demain ça sera mon tour
Demain ça sera notre tour, avec mes potes on est pas les plus cools
On est pas les plus fous, nous on est pas de ceux qui roulent les épaules
Je parlerai pas d’argent, dans le fond c’est pas ça le problème
La réussite c’est la fierté dans les yeux des gens que l’on aime
Je récupérerai le moral, tout au fond de mes baskets
Le ciel m’est tombé sur la tête, je m’en suis fait une casquette
Je suis seul dans une mer immense sur un petit radeau qui tangue
Qui va de l’avant, et j’ai levé l’ancre et souvent j’y pense et tu m’manques
Mais aujourd’hui je laisserai pas de place à la nostalgie
Car aujourd’hui je regrette hier demain je regretterai aujourd’hui
Et bien sur j’irai voir Oli, pour lui je donnerai tout ce que j’ai
Mais tout ce que j’ai, c’est lui
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder

(переклад)

Сьогодні я так, я надто втомився від розмов
Сьогодні я намагаюся вірити, що завтра буде ідеальним
На лінію, по твоїх позначках, вогонь іди
Час летить, тому не зволікайте занадто довго
Сьогодні я більше боюся, в щастя мені дуже хочеться в це вірити
Але це лише ще один день, дата, яка не змінить історію
Оскільки вчора я все програв, я образив переможця
Сьогодні ввечері я можу виграти в лотерею, відразу після 20:00.
Можливо, я займуся цим сьогодні, хоча я мав це зробити вчора
Або сьогодні ввечері я пишу найкращий вірш за всю свою кар’єру
Я передзвоню своїм старим рідним, ми повертаємося до того, щоб бути дітьми
Сьогодні я посміхаюся тим, у кого вчора більше, ніж завтра
Я відкинув свій блюз, тонну сумнівів і страхів
Сьогодні вазу переповнює букет квітів
Сьогодні я йду на урок, не дивлячись на годинник
Якщо в мене буде час, просто вийти, я об’їду світ
Сьогодні я не опускаю голови, я стираю кошмари минулого дня
Тоді я піду на кладовище, навіть його могила постаріла
Я навчуся грати на гітарі, завтра, можливо, стану зіркою
Якщо любов за кожним рогом, я хочу бути на правильному тротуарі
Сьогодні відчиню вікно, пощаду муху
Сьогодні ввечері я заповнюю Зеніт із закритими очима в душі
Сьогодні у мене є дівчина, моя ліцензія та мій диплом бакалавра
Завтра у мене буде дочка, машина і робота
Сьогодні я так, я надто втомився від розмов
Сьогодні я намагаюся вірити, що завтра буде ідеальним
На лінію, по твоїх позначках, вогонь іди
Час летить, тому не зволікайте занадто довго
Сьогодні я так, я надто втомився від розмов
Сьогодні я намагаюся вірити, що завтра буде ідеальним
На лінію, по твоїх позначках, вогонь іди
Час летить, тому не зволікайте занадто довго
Сьогодні може бути мій останній сьогодні
А мені так багато треба зробити до настання ночі
Вчора я був дитиною, сьогодні я все ще є
Вчора був хуй, сьогодні постараюся
Сьогодні я перестаю скаржитися на свої маленькі нещастя
Оскільки так багато людей страждає, мої сльози не мають значення
Сьогодні я розмовляю з мамою, я забагато разів грав глухим
Вона доглядала за мною вчора, завтра буде моя черга
Завтра буде наша черга, з друзями ми не найкрутіші
Ми не найбожевільніші, ми не ті, що закочують плечі
Я не буду говорити про гроші, справді проблема не в цьому
Успіх - це гордість в очах людей, яких ви любите
Я повернуся до духу, глибоко в кросівках
Небо впало мені на голову, я зробила з нього шапку
Я один у величезному морі на маленькому плоту, що кидається
Хто йде вперед, а я зважив якір і часто думаю про це і сумую за тобою
Але сьогодні я не залишу місця для ностальгії
Тому що сьогодні я шкодую про вчорашній день, завтра я буду шкодувати сьогодні
І я звісно піду до Олі, за нього віддам все, що маю
Але все, що у мене є, це він
Сьогодні я так, я надто втомився від розмов
Сьогодні я намагаюся вірити, що завтра буде ідеальним
На лінію, по твоїх позначках, вогонь іди
Час летить, тому не зволікайте занадто довго
Сьогодні я так, я надто втомився від розмов
Сьогодні я намагаюся вірити, що завтра буде ідеальним
На лінію, по твоїх позначках, вогонь іди
Час летить, тому не зволікайте занадто довго
сьогодні, сьогодні
сьогодні, сьогодні
сьогодні, сьогодні
сьогодні, сьогодні
Сьогодні
Сьогодні я так, я надто втомився від розмов
Сьогодні я намагаюся вірити, що завтра буде ідеальним
На лінію, по твоїх позначках, вогонь іди
Час летить, тому не зволікайте занадто довго
Сьогодні я так, я надто втомився від розмов
Сьогодні я намагаюся вірити, що завтра буде ідеальним
На лінію, по твоїх позначках, вогонь іди
Час летить, тому не зволікайте занадто довго