Переклад тексту пісні Run Away with You - Big & Rich

Run Away with You (оригінал)

Sometimes it feels just like you're so far away
We don't take the time to say the thing we used to say
And I can't remember the last time together lost in each other's eyes
And it just ain't right
Come on baby let's leave tonight
I just wanna run, I just want to run away with you
And live wide open
Set Em On fire, crazy like we used to do
It don't matter where we're going
Up on a mountain, down by the beach side
Till we find the love that we fell into
Hey, I just wanna run, I just want to run away with you
I just want to run away with you
I miss your midnight kiss and loving you all night long
This life's like a rip tide and we're barely hanging on
Caught up in the worry, and always in a hurry and losing what we're all about
Lets slow it down
Take our love and get out of this town
I just wanna run, I just want to run away with you
And live wide open
Set Em On fire, crazy like we used to do
It don't matter where we're going
Up on a mountain, down by the beach side
Till we find the love that we fell into
Hey, I just wanna run, I just want to run away with you
I just want to run away with you
I want to lay you down with nothing but the sound of my name on your lips
We can let it all go and move real close and find that place again
I just wanna run, I just want to run away with you
And live wide open
Set Em On fire, crazy like we used to do
It don't matter where we're going
Up on a mountain, down by the beach side
Till we find the love that we fell into
Hey, I just wanna run, I just want to run away with you
I just want to run away with you
I just want to run away with you
I just want to run away with you
I just want to run away with you

Run Away with You (переклад)

Іноді здається, що ти так далеко
Ми не витрачаємо час, щоб сказати те, що раніше говорили
І я не пам’ятаю, коли востаннє разом загубилися в очах один одного
І це просто неправильно
Давай, дитино, підемо сьогодні ввечері
Я просто хочу втекти, я просто хочу втекти з тобою
І жити навстіж
Set Em On Fire, божевільний, як ми колись робили
Не важливо, куди ми йдемо
На горі, внизу біля пляжу
Поки ми не знайдемо кохання, в яке впали
Гей, я просто хочу втекти, я просто хочу втекти з тобою
Я просто хочу втекти з тобою
Я сумую за твоїм опівнічним поцілунком і люблю тебе всю ніч
Це життя схоже на приплив, і ми ледве тримаємося
Охоплені хвилюванням, завжди поспішаючи і втрачаючи те, до чого ми всі
Давайте уповільнити це
Візьми нашу любов і геть з цього міста
Я просто хочу втекти, я просто хочу втекти з тобою
І жити навстіж
Set Em On Fire, божевільний, як ми колись робили
Не важливо, куди ми йдемо
На горі, внизу біля пляжу
Поки ми не знайдемо кохання, в яке впали
Гей, я просто хочу втекти, я просто хочу втекти з тобою
Я просто хочу втекти з тобою
Я хочу покласти тебе без нічого, крім звуку мого імені на твоїх устах
Ми можемо відпустити все, підійти дуже близько і знову знайти те місце
Я просто хочу втекти, я просто хочу втекти з тобою
І жити навстіж
Set Em On Fire, божевільний, як ми колись робили
Не важливо, куди ми йдемо
На горі, внизу біля пляжу
Поки ми не знайдемо кохання, в яке впали
Гей, я просто хочу втекти, я просто хочу втекти з тобою
Я просто хочу втекти з тобою
Я просто хочу втекти з тобою
Я просто хочу втекти з тобою
Я просто хочу втекти з тобою