Переклад тексту пісні Party Like Cowboyz - Big & Rich

Party Like Cowboyz (оригінал)

Discount box wine
Burning like turpentine
Anything to get us buzzed
We got six strings, G strings
Pawn shop bling bling
Raisin' hell just because
Even old grannies getting chatty and batty
On pappy’s apple pie moonshine
I don’t know what you’re expecting but buddy if you’re bettin'
I’d be bettin' on a hell of a time
'Cause you know we’re gonna party like cowboyz
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline
We’re getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
We’re gonna party like cowboyz
Some girls are gettin' flirty and some are dancing dirty
The country girls are coming alive
Some guys are rocking and some dudes are socking
And gonna have to take it outside
Two for ones are going, the pyro is blowing
The whole place is coming unwound
The roof is a raisin', the whole place is shakin'
And we’re just getting started now
'Cause you know we’re gonna party like cowboyz
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline
We’re getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
We’re gonna party like cowboyz
Feeling kinda Tonto riding on a pinto
Screaming cross the wide open range
Got fire for a saddle
Make the red dirt rattle
'Cause I’m riding on a trail of flames and she’s a beautiful thing/
She goes so fast, kick a jet plane’s ass
And dang I love them footloosin' ways
Like a bull in a cage, make a cowboy rage
If I ever get to ride that hottie with a brain
Getting' jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
Gonna party like cowboyz
Yeah we’re gonna whoop out the big toys
Pour on the gasoline (gonna party like cowboyz)
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline (gonna party like cowboyz)
Getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Come on and make some noise… (gonna party like cowboyz)
We’re gonna party like cowboyz (party like cowboyz)
I’m a cowboy, baby!

(переклад)

Дисконтне вино
Горить, як скипидар
Будь-що, щоб нас розчули
У нас шість струн, G струн
Блінг ломбарду
Виховувати пекло просто тому
Навіть старенькі бабусі стають балакучими
На самогону з яблучного пирога
Я не знаю, чого ви очікуєте, але друже, якщо ви робите ставку
Я б робив ставку на пекельний час
Бо ти знаєш, що ми будемо гуляти, як ковбої
Викиньте великі іграшки
Налийте бензин
Підведіть вогонь у запобіжники
Ми збираємося це зробити
Наповнений адреналіном
Нам підтягують куртку, пиво підкріплюють і подвоюють
Встаньте і пошумійте…
Ми будемо гуляти, як ковбої
Деякі дівчата кокетують, а деякі брудно танцюють
Сільські дівчата оживають
Деякі хлопці гойдаються, а деякі чуваки в шкарпетках
І доведеться винести на вулицю
Ідуть двоє за один, піротехніка дме
Усе місце розкручується
Дах вихідний, усе місце тремтить
І ми тільки починаємо
Бо ти знаєш, що ми будемо гуляти, як ковбої
Викиньте великі іграшки
Налийте бензин
Підведіть вогонь у запобіжники
Ми збираємося це зробити
Наповнений адреналіном
Нам підтягують куртку, пиво підкріплюють і подвоюють
Встаньте і пошумійте…
Ми будемо гуляти, як ковбої
Відчуваю, що Тонто їде на пінто
Крики перетинають широкий діапазон
Отримав вогонь для сідла
Зробіть так, щоб червона грязь гриміла
Тому що я їжджу по сліді полум’я, а вона прекрасна річ/
Вона їде так швидко, що надере зад реактивного літака
І, черт возьми, я люблю, як вони гуляють
Як бик в клітиці, викликайте лють ковбоя
Якщо я коли зможу покататися на цій красуні з мозком
Отримання 'піджака, пиво підтримане та подвоєне
Встаньте і пошумійте…
Буду гуляти, як ковбой
Так, ми будемо вигукувати великі іграшки
Налийте бензину (будете святкувати, як ковбой)
Підведіть вогонь у запобіжники
Ми збираємося це зробити
Наповнений адреналіном (гуляти, як ковбой)
Підтягнути куртку, підняти пиво та подвоїти
Давай і пошумій… (гуляти, як ковбой)
Ми будемо гуляти як ковбойи (гуляти як ковбої)
Я ковбой, дитино!