Переклад тексту пісні California - Tim McGraw, Big & Rich

California (оригінал)

It’s a 3 day drive if she drives all night
Says she’s leavin' at the crack of dawn
Well she might still be lyin' here with me
But in her heart she’s already gone
Already packed up, the altimas gassed up
She’s done put the map up there on the dash
I’m all tore up just tryin' to man up
Dammin' these tears up but can’t hold 'em back
Cuz she’s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain’t no Hollywoods
And these hills ain’t Beverly
Ain’t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
She’s in love with California
And breakin' my heart
Got a waitress job waitin' in an ihop
Throw a rock and hit universal city
Got a glamour shot in her hip pocket
Hopin' somebody’ll think she’s pretty
By this time tomorrow she’ll hit Colorado
I’ll be drownin' my sorrow in a bottle of Beam
Before she hits flagstaff maybe she’ll backtrack
But I wouldn’t bet that if I was me
Cuz she’s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain’t no Hollywoods
And these hills ain’t Beverly
Ain’t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
She’s in love with California
And breakin' my heart
Well she was all mine
Now it’s go time
She’s in love with California
And that west coast sunshine dream
These ain’t no Hollywoods
And these hills ain’t Beverly
There ain’t no beaches on these backroads
No sunset on the boulevard
She’s in love with California
And breakin' my heart
She’s in love with California
And breakin' my heart
Oh she’s breakin' my heart

California (переклад)

Це 3 дні їзди, якщо вона їздить всю ніч
Каже, що йде на світанку
Ну, вона може все ще лежати тут зі мною
Але в душі вона вже пішла
Вже зібралися, альтіми загазилися
Вона закінчила розмістити карту туди на приборній панелі
Я весь розірваний, просто намагаюся вимогтися
До чорта ці сльози, але не можу їх стримати
Тому що вона закохана в Каліфорнію
І сонце сонця на західному узбережжі
Це не Голлівуд
І ці пагорби не Беверлі
Немає пляжів на ціх переулках
На бульварі немає заходу сонця
Вона закохана в Каліфорнію
І розбиваю моє серце
Влаштувалася офіціанткою, чекати в іхопі
Киньте камінь і вдартеся у універсальне місто
Отримала гламур у кишені
Сподіваюся, хтось подумає, що вона гарна
Завтра в цей час вона потрапить у Колорадо
Я втоплю своє горе в пляшці Beam
Перед тим, як вона потрапить на флагшток, можливо, вона відступить
Але я б не став на це, якби я був мною
Тому що вона закохана в Каліфорнію
І сонце сонця на західному узбережжі
Це не Голлівуд
І ці пагорби не Беверлі
Немає пляжів на ціх переулках
На бульварі немає заходу сонця
Вона закохана в Каліфорнію
І розбиваю моє серце
Ну, вона була вся моя
Тепер настав час
Вона закохана в Каліфорнію
І сонце сонця на західному узбережжі
Це не Голлівуд
І ці пагорби не Беверлі
На цих перехрестях немає пляжів
На бульварі немає заходу сонця
Вона закохана в Каліфорнію
І розбиваю моє серце
Вона закохана в Каліфорнію
І розбиваю моє серце
О, вона розбиває моє серце