Переклад тексту пісні 8th of November - Big & Rich

8th of November (оригінал)

Said goodbye to his momma as he left South Dakota
To fight for the red, white and blue
He was 19 and green with a new M-16
Just doing what he had to do He was dropped in the jungle where the choppers would rumble
With the smell of napalm in the air
And the sergeant said… look up ahead
Like a dark evil cloud, 1,200 came down on him and 29 more
They fought for their lives but most of them died in the 173rd Airborne
On the 8th of November the angels were crying
As they carried his brothers away
With the fire raining down and the hell all around
There were few men left standing that day
Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November
Now he’s 58 and his pony tail’s gray
But the battle still plays in his head
He limps when he walks but he’s strong when he talks
About the Shrapnel they left in his leg
He puts on a gray suit over his Airborne tattoo
And he ties it on one time a year
And remembers that fallen as he orders a tall one
And swallows it down with his tears
Saw the eagle fly through a clear blue sky
On the 8th of November the angels were crying
As they carried his brother away
With the fire raining down and the hell all around
There were few men left standing that day
Said goodbye to his momma as he left South Dakota
TO fight for the red, white and blue
He was nineteen and green with a new M-16
Just doing what he had to do

8th of November (переклад)

Попрощався зі своєю мамою, покинув Південну Дакоту
Боротися за червоних, білих і синіх
Йому було 19 років, він зелений із новим М-16
Він просто робив те, що мав робити. Його впустили в джунглі, де гриміли вертольоти
Із запахом напалму в повітрі
І сержант сказав… подивіться вперед
Як темна зла хмара, 1200 налетіло на нього і ще 29
Вони боролися за своє життя, але більшість із них загинули в 173-й десантній бригаді
8 листопада ангели плакали
Коли вони забрали його братів
З вогнем, що падає, і пеклом навколо
Того дня залишилося мало чоловіків
Бачив, як орел летів чистим блакитним небом
8 листопада 1965 р
Зараз йому 58 і його хвіст сірий
Але битва все ще грає в його голові
Він кульгає, коли ходить, але сильний, коли говорить
Про шрапнель, яку вони залишили в його нозі
Він надягає сірий костюм поверх татуювання Airborne
І він зав’язує це раз на рік
І пам’ятає, що впав, коли замовляє високу
І ковтає це своїми сльозами
Бачив, як орел летів чистим блакитним небом
8 листопада ангели плакали
Коли вони забрали його брата
З вогнем, що падає, і пеклом навколо
Того дня залишилося мало чоловіків
Попрощався зі своєю мамою, покинув Південну Дакоту
ЩОБ боротися за червоних, білих і синіх
Йому виповнилося дев’ятнадцять, він зелений із новим М-16
Просто робив те, що мав робити