Переклад тексту пісні Good Ole Days - Brad Arnold, Big & Rich, Tracy Lawrence

Good Ole Days (оригінал)

Grandma talks about Kennedy
The way momma talks about Reagan
And daddy talks about Staubach
Like brother talks about Aikman
We don’t remember how we hated, the taste of that first beer
And everything looks better looking in the review mirror
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
Oh, when we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate and when we graduate
We just wanna go back to school
Yeah, John, let’s tell 'em how it was
We talked about our first time, like we were super freaks
But how good could it have been cramped in that Pontiac backseat?
Yeah, we’re always talkin' 'bout the thrill of yesterday
And that just means tomorrow, we’ll be talking 'bout today
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
When we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate and when we graduate
We just wanna go back to school, yeah
When you’re raised on reruns, the past is where it’s at
We can’t see the forest if we’re always looking back
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
When we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate
We just wanna go back
Guess some day we’re all gonna say
Yeah, these were the good ole days
Hey, some day we’re all gonna say
Hey, these were the good ole days
That’s right
Good ole days, good ole days, good ole days
These were the good ole days
Good ole days
Ah, it’s good, hoo-ah

(переклад)

Бабуся розповідає про Кеннеді
Як мама говорить про Рейгана
А тато розповідає про Штаубаха
Як брат говорить про Айкмана
Ми не пам’ятаємо, як ненавиділи смак того першого пива
І все виглядає краще в дзеркалі огляду
Ми не знаємо, поки не буде надто пізно, ми живемо в добрі часи
Хіба ми на фото завжди веселимось?
О, коли ми молоді, ми хочемо бути старшими
Коли ми старіємо, ми хочемо бути крутими
Ми не можемо дочекатися, до випуску та коли ми закінчимо
Ми просто хочемо повернутися до школи
Так, Джоне, давайте розповімо їм, як це було
Ми говорили про наш перший раз, ніби ми були супервиродками
Але наскільки добре це могло бути тісно на тому задньому сидінні Pontiac?
Так, ми завжди говоримо про вчорашні хвилювання
А це означає, що завтра ми поговоримо про сьогодні
Ми не знаємо, поки не буде надто пізно, ми живемо в добрі часи
Хіба ми на фото завжди веселимось?
Коли ми молоді, ми хочемо бути старшими
Коли ми старіємо, ми хочемо бути крутими
Ми не можемо дочекатися, до випуску та коли ми закінчимо
Ми просто хочемо повернутися до школи, так
Коли ви виховуєтеся на повторних показах, минуле там, де воно є
Ми не можемо побачити ліс, якщо завжди озираємося назад
Ми не знаємо, поки не буде надто пізно, ми живемо в добрі часи
Хіба ми на фото завжди веселимось?
Коли ми молоді, ми хочемо бути старшими
Коли ми старіємо, ми хочемо бути крутими
Ми не можемо дочекатися випуску
Ми просто хочемо повернутись
Мабуть, колись ми всі скажемо
Так, це були хороші старі дні
Гей, колись ми всі скажемо
Гей, це були добрі старі дні
Це вірно
Хороші старі дні, добрі старі дні, добрі старі дні
Це були добрі старі дні
Гарні старі дні
Ах, це добре, ого-а