Переклад тексту пісні Can't Be Satisfied - Big & Rich

Can't Be Satisfied (оригінал)

As I’m watching you breathing, sleeping in my arms
Empty Champagne glasses on the floor
Holding you close, I’m so far from where we are
Chorus:
No I can’t, I can’t be satisfied
Tell the truth… you'd love it if I lied
The words I love always seem to twist me up inside
No I can’t, I can’t be satisfied
Everything that I love leads me straight to you
But these tangled sheets can’t keep us in this room
I need you more than anything, but it’s still not enough
Repeat Chorus
It’s so hard to leave tonightGuess I’ll leave this heart behind
Repeat Chorus (x3)

(переклад)

Я дивлюся, як ти дихаєш, спиш у моїх руках
Порожні келихи для шампанського на підлозі
Тримаючи вас близько, я так далеко від того, де ми є
Приспів:
Ні, я не можу, я не можу бути задоволений
Скажи правду… тобі було б дуже приємно, якби я збрехав
Здається, слова, які я люблю, завжди перевертають мене зсередини
Ні, я не можу, я не можу бути задоволений
Усе, що я люблю, веде мене прямо до вас
Але ці заплутані простирадла не можуть утримати нас у цій кімнаті
Ти мені потрібен понад усе, але цього все одно недостатньо
Повторіть хор
Сьогодні ввечері так важко виходити. Згадайте, я залишу це серце позаду
Приспів повтору (x3)