Переклад тексту пісні Rainbows - Beverley Craven

Rainbows (оригінал)

Look at that bird sitting in a tree
Singing its little heart out
And look at that cloud, a picture in the sky
And the sunlight through the leaves
And all I know, it’s beautiful
And it never meant so much to me
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
And look at their eyes, they’re wonderful
I see little bits of me
I hope they find the key to life
And a passion for their dreams
It’s not easy ‘cos it’s not meant to be
But it’s easier if you believe
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
And look at that bird, it’s beautiful
And look at that cloud, so wonderful, yeah

Rainbows (переклад)

Подивіться на ту пташку, що сидить на дереві
Співає своє маленьке серце
І подивіться на цю хмару, картину на небі
І сонячне світло крізь листя
І все, що я знаю, це красиво
І це ніколи не значило для мене так багато
Без дощу не буває веселки
Розбите серце знову знайде кохання
Без темряви ви не можете сіяти світло
Я так багато приймав як належне, я був сліпим
І подивіться на їхні очі, вони чудові
Я бачу маленькі частинки себе
Сподіваюся, вони знайдуть ключ до життя
І пристрасть до своїх мрій
Це непросто, бо так не задумано
Але це легше, якщо ви вірите
Без дощу не буває веселки
Розбите серце знову знайде кохання
Без темряви ви не можете сіяти світло
Я так багато приймав як належне, я був сліпим
Без дощу не буває веселки
Розбите серце знову знайде кохання
Без темряви ви не можете сіяти світло
Я так багато приймав як належне, я був сліпим
Без дощу не буває веселки
Розбите серце знову знайде кохання
Без темряви ви не можете сіяти світло
Я так багато приймав як належне, я був сліпим
І подивіться на ту пташку, вона красива
І подивіться на ту хмару, таку чудову, так