Переклад тексту пісні All Yours - Beverley Craven

All Yours (оригінал)

Can’t eat, can’t sleep
Can’t keep my mind from thinking of you
I’m in deep, I’m in love
I’m in trouble and I don’t want to feel like I do
Have you any idea what it is you’re doing to me?
My heart is racing when I see your face
And I just can’t speak
Tell me I’m all yours, baby
Tell me I’m all yours, baby
'cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I’m the one that you’ve been waiting for
I keep saying slow down
Wise up and turn around
Who am I fooling?
Maybe I’m insane
I’m in pain, never again!
Don’t I know what I’ve got coming to me?
Like a fly in a web you keep me hanging around
I’m climbing the walls wishing you’d call
So don’t let me down
Tell me I’m all yours, baby
Tell me I’m all yours, baby
'cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I’m the one that you’ve been waiting for
Can’t eat, can’t sleep
Can’t keep my mind from thinking of you
I’m in deep, I’m in love
I’m in trouble and I want to get next to you
Tell me I’m all yours, baby
Tell me I’m all yours, baby
'cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I’m the one that you’ve been waiting for
Tell me I’m all yours
Tell me I’m all yours
All yours…
Tell me I’m the one
Tell me I’m the one you’ve been waiting for

All Yours (переклад)

Не можу їсти, не можу спати
Я не можу не думати про вас
Я глибоко закоханий, я закоханий
У мене проблеми, і я не хочу відчувати себе, як я
Ти хоч уявляєш, що ти робиш зі мною?
Моє серце б’ється, коли я бачу твоє обличчя
І я просто не можу говорити
Скажи мені, що я вся твоя, дитино
Скажи мені, що я вся твоя, дитино
бо люба, я хочу тебе
(Я так сильно хочу тебе)
І люба, ти мені потрібен
(Ти мені потрібен як шалений)
Тож скажіть мені, що я той, на кого ви чекали
Я постійно кажу уповільнити
Одумайтеся і оберніться
Кого я дураю?
Можливо, я божевільний
Мені боляче, ніколи більше!
Хіба я не знаю, що мене чекає?
Як муха в павутині, ти тримаєш мене в руках
Я лазаю по стінах, бажаючи, щоб ти подзвонив
Тож не підводьте мене
Скажи мені, що я вся твоя, дитино
Скажи мені, що я вся твоя, дитино
бо люба, я хочу тебе
(Я так сильно хочу тебе)
І люба, ти мені потрібен
(Ти мені потрібен як шалений)
Тож скажіть мені, що я той, на кого ви чекали
Не можу їсти, не можу спати
Я не можу не думати про вас
Я глибоко закоханий, я закоханий
У мене проблеми, і я хочу бути поруч із тобою
Скажи мені, що я вся твоя, дитино
Скажи мені, що я вся твоя, дитино
бо люба, я хочу тебе
(Я так сильно хочу тебе)
І люба, ти мені потрібен
(Ти мені потрібен як шалений)
Тож скажіть мені, що я той, на кого ви чекали
Скажи мені, що я весь твій
Скажи мені, що я весь твій
Все твоє…
Скажи мені, що я той
Скажи мені, що я той, кого ти чекав