Переклад тексту пісні Fun, Fun, Fun - Beverley Craven

Fun, Fun, Fun (оригінал)

I think that he is out of line
You’re someone else’s wife
And let no man tear asunder
I thought I made you see the light
And you would do what’s right
'Cos it’s so potentially explosive
And the fallout will be drawn out
And the ripples will run through
The generations wreaking havoc
Going on and on and on
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun
I thought you’d finally seen sense
It’s going to come out in the end
And it’s no good
This deception
What about your kids and your life?
You’d risk it for a night
When it’s so potentially destructive?
And it feels like I’m colluding
When I look into his eyes
And I worry you’ll be careless with one of your alibis
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun
Well I think you should know better
After all your history
So if you want vindication
You’re not getting it from me
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun

(переклад)

Я вважаю, що він не з черги
Ти чужа дружина
І нехай ніхто не розриває
Я думав, що змусив вас побачити світло
І ви зробили б те, що правильно
Тому що це настільки потенційно вибухонебезпечне
І наслідки будуть вичерпані
І брижі пройдуть
Покоління сідають хаос
Далі і і і далі
Але хто я такий, щоб мати свою думку?
Ну, я б хотів, щоб ти ніколи не розповідав мені , що ти зробив
Це жахливий маленький секрет
І я не хотів цього тягаря
Вашого трішки веселощів, веселощів, веселощів
Я думав, що ви нарешті зрозуміли
Зрештою це вийде
І це не добре
Цей обман
А як щодо ваших дітей і вашого життя?
Ви б ризикнули на ночі
Коли це настільки потенційно руйнівне?
І здається, що я вступаю в змову
Коли я дивлюсь йому в очі
І я боюся, що ви будете недбало ставитися до одного із своїх алібі
Але хто я такий, щоб мати свою думку?
Ну, я б хотів, щоб ти ніколи не розповідав мені , що ти зробив
Це жахливий маленький секрет
І я не хотів цього тягаря
Вашого трішки веселощів, веселощів, веселощів
Я думаю, що ви повинні знати краще
Після всієї вашої історії
Тож якщо ви хочете виправдання
Ви не отримаєте цього від мене
Але хто я такий, щоб мати свою думку?
Ну, я б хотів, щоб ти ніколи не розповідав мені , що ти зробив
Це жахливий маленький секрет
І я не хотів цього тягаря
Вашого трішки веселощів, веселощів, веселощів