Переклад тексту пісні Promise Me - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Promise Me (оригінал)

You light up another cigarette
And I pour the wine
It’s 4 o’clock in the morning
And it’s starting to get light
Now I’m right where I want to be
Losing track of time
But I wish that it was still last night
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away lying by my side?
When I go away I’ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just
Promise me, you’ll wait for me
'Cause I’ll be saving all my love for you
And I’ll be home soon
Promise me, you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, and I’ll be home soon

Promise Me (переклад)

Ви запалюєте ще одну сигарету
І я наливаю вино
Зараз 4 години ранку
І стає світлішати
Тепер я там, де хочу бути
Втрата часу
Але я хотів би, щоб це було вчора ввечері
Ви виглядаєте, наче в іншому світі
Але я можу читати ваші думки
Як ти можеш бути так далеко, лежачи біля мене?
Коли я піду, буду сумувати за тобою
І я буду думати про тебе
Кожну ніч і день тільки
Пообіцяй мені, ти чекатимеш мене
Тому що я збережу всю свою любов для вас
І я скоро буду вдома
Пообіцяй мені, ти чекатимеш мене
Мені потрібно знати, що ви теж відчуваєте те саме
І я буду додому, і я скоро буду додому