Переклад тексту пісні Safe - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Safe (оригінал)

These tired lips are sealed
Although this angry mouth is filled
With words to fracture an unknowing heart
Enough to tear your very world apart
Turning my knowing look away
Fumbling for something to say
God only knows I’ve done things I regret
So many I’m trying hard to forget
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you
There’s no logic, there’s no gain
There’s no way you can explain
Not that I want or expect you to
We’re all the prisoners of the things we do
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you
Safe in the knowledge, safe
Safe in the knowledge, safe
So if you’re wondering
You can be
Safe in the knowledge
That your secret’s safe with me
Can’t help wondering
What you’d do
If you found out she’d done the same to you

Safe (переклад)

Ці втомлені губи запечатані
Хоча цей розлючений рот наповнений
Зі словами, щоб зламати незнаюче серце
Досить, щоб розірвати ваш світ
Відводячи мій розумний погляд
Шукаю щось, щоб сказати
Один Бог знає, що я зробив те, про що шкодую
Так багато я намагаюся забути
Тож якщо вам цікаво
Ти можеш бути
Безпечний у знаннях
Що твій секрет зі мною в безпеці
Не можу не дивуватися
Що б ви зробили
Якщо ви дізналися, що вона зробила те саме з вами
Немає логіки, немає виграшу
Ви не можете пояснити
Не те, щоб я хотів чи очікував від вас цього
Ми всі в’язні того, що робимо
Тож якщо вам цікаво
Ти можеш бути
Безпечний у знаннях
Що твій секрет зі мною в безпеці
Не можу не дивуватися
Що б ви зробили
Якщо ви дізналися, що вона зробила те саме з вами
Безпечний у знаннях, безпечний
Безпечний у знаннях, безпечний
Тож якщо вам цікаво
Ти можеш бути
Безпечний у знаннях
Що твій секрет зі мною в безпеці
Не можу не дивуватися
Що б ви зробили
Якщо ви дізналися, що вона зробила те саме з вами