Переклад тексту пісні Porcelain - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Porcelain (оригінал)

I am very very much in like with you
I hope that it’s enough 'cause it’s all I can do
'Cause you treat my skin like porcelain,
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
That this is not the real thing…
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
I read a book like you, it says for what it’s worth
People only really get what they deserve
And I hear a voice cry out within
Relax, enjoy the porcelain
Treatment feels like liquid gold
A treasured hand for me to hold
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Porcelain, porcelain
You treat my skin like porcelain…
In the big, big scheme of things
Beyond the rare and special porcelain
Beyond the joy, joy and the dis-at-ease
Well there’s a place for me…
Porcelain, porcelain…
Sometimes I think I should say I love you too
If words are free, why can’t I spare the best for you?
'Cause you treat my skin like porcelain
Rare and special porcelain
Even though you know I know you know
I’m cracked from all of this living
Oh, isn’t it enough what I’m giving to you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough that I’m checking for you, baby?
Oh, isn’t it enough that your kisses drive me crazy?
Oh, isn’t it enough, isn’t it enough?
Isn’t it enough?
Isn’t it enough?

Porcelain (переклад)

Я дуже симпатична з тобою
Сподіваюся, цього достатньо, бо це все, що я можу зробити
Тому що ти ставишся до моєї шкіри, як до порцеляни,
Рідкісний і особливий порцеляна
Хоча ти знаєш, я знаю, що ти знаєш
Що це не справжня річ…
О, хіба мало того, що я даю тобі, дитино?
О, хіба мало того, що твої поцілунки зводять мене з розуму?
О, хіба цього не достатньо, чи не достатньо?
Я читав книгу, як ви, у ній написано, чого вона варта
Люди дійсно отримують лише те, на що заслуговують
І я чую голос, що кричить всередині
Розслабтеся, насолоджуйтесь порцеляною
Лікування нагадує рідке золото
Заповітна рука, яку я тримаю
О, хіба мало того, що я даю тобі, дитино?
О, хіба мало того, що твої поцілунки зводять мене з розуму?
О, хіба цього не достатньо, чи не достатньо?
Порцеляна, порцеляна
Ти ставишся до моєї шкіри, як до порцеляни…
У великій, великій схемі речей
Крім рідкісного та особливого порцеляни
За межами радості, радості та незручності
Ну, є місце для мене…
Порцеляна, порцеляна…
Іноді мені здається, що я повинен сказати, що я теж тебе люблю
Якщо слова вільні, чому я не можу заощадити найкраще для вас?
Тому що ти ставишся до моєї шкіри, як до порцеляни
Рідкісний і особливий порцеляна
Хоча ти знаєш, я знаю, що ти знаєш
Я розбитий з усього цього життя
О, хіба мало того, що я даю тобі, дитино?
О, хіба мало того, що твої поцілунки зводять мене з розуму?
О, хіба мало того, що я перевіряю тебе, дитино?
О, хіба мало того, що твої поцілунки зводять мене з розуму?
О, хіба цього не достатньо, чи не достатньо?
Хіба цього не достатньо?
Хіба цього не достатньо?