Переклад тексту пісні Is It Only Me? - Beverley Craven

Is It Only Me? (оригінал)

It’s just a fantasy
I don’t really mean the things I’m thinking
They just come to me
Like a dare
That I can’t share
In case you think that I’m not all there
I’ve got to keep my karma clean
'Cos everything comes back to me
It must be insecurity that keeps me weak
Or gives me the edge I’m looking for
Is it only me?
When I’m doing things I keep a tally
Safety in numbers and in my routine
Like OCD
I’m convinced someone’s watching me
I want to be alone so much
And yet I long to stay in touch
A melody is stuck in my head
And it won’t go
And now I forget what I came here for
If I say it
I’m gonna jinx it
If I keep it close
It’ll grow
Can you blame me for keeping secrets?
Why, oh why, do I just get so over-emotional?
They should take me away
I’m all over-emotional
Is it only me?
If I think it
You never thought it
When I hate being who I am
Little phrases become symbolic
And my normality is such a sham
They should take me away
I’m all over-emotional
Is it only me?

Is It Only Me? (переклад)

Це просто фантазія
Я не маю на увазі те, про що думаю
Вони просто приходять до мене
Як сміливість
що я не можу поділитися
Якщо ви думаєте, що я не весь там
Я маю утримувати свою карму в чистоті
Бо все повертається до мене
Мабуть, невпевненість робить мене слабким
Або дає мені перевагу, яку я шукаю
Це тільки я?
Коли я роблю щось, я тримаю рахунок
Безпека в цифрах і в моїй рутині
Як ОКР
Я переконаний, що хтось спостерігає за мною
Я так хочу бути сам
І все ж я бажаю залишитися на зв’язку
У моїй голові застрягла мелодія
І це не піде
А тепер я забув, для чого прийшов сюди
Якщо я це скажу
Я буду нагладжувати
Якщо я тримаю це закрито
Воно буде рости
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я зберігаю секрети?
Чому, о, чому, я стаю такий надмірно емоційний?
Вони мають забрати мене
Я весь надмірно емоційний
Це тільки я?
Якщо я так думаю
Ти ніколи цього не думав
Коли я ненавиджу бути тим, ким я є
Маленькі фрази стають символічними
І моя нормальність така обман
Вони мають забрати мене
Я весь надмірно емоційний
Це тільки я?