Переклад тексту пісні Bring the Rain - Beverley Craven, Judie Tzuke, Julia Fordham

Bring the Rain (оригінал)

Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain
I really don’t know you too well, but I think you could be fine
If I could see into your eyes I’d know you can’t be mine
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I paint my pictures so bright
That they dim out the light
Dim out the light
And bring the rain
Why is it everything I touch turns to grey?
Don’t really want that much just give me the chance to say
Seems whatever I do, I do to the extreme
Wish I could do something right and fit it in between
But you know I’m not that kind to keep these things in mind
You see I build my cities so high
That they break through the skies
Break through the skies
And bring the rain

Bring the Rain (переклад)

Здається, що я роблю, я роблю до крайності
Хотілося б, щоб я міг щось зробити правильно і вставити це в проміжок
Але ви знаєте, що я не такий, щоб пам’ятати про ці речі
Ви бачите, я будую свої міста так високо
Щоб вони пробивалися крізь небо
Прориватися крізь небеса
І принеси дощ
Я справді не дуже добре знаю вас, але думаю, що з тобою все буде добре
Якби я бачив у твої очі, я б знав, що ти не можеш бути моїм
Але ви знаєте, що я не такий, щоб пам’ятати про ці речі
Ви бачите, я малюю свої малюнки настільки яскраво
Щоб вони приглушили світло
Приглушіть світло
І принеси дощ
Чому все, чого я торкаюся, стає сірим?
Не дуже хочу, просто дайте мені можливість сказати
Здається, що я роблю, я роблю до крайності
Хотілося б, щоб я міг щось зробити правильно і вставити це в проміжок
Але ви знаєте, що я не такий, щоб пам’ятати про ці речі
Ви бачите, я будую свої міста так високо
Щоб вони пробивалися крізь небо
Прориватися крізь небеса
І принеси дощ