Переклад тексту пісні Make You Mine - Beverley Craven

Make You Mine (оригінал)

This will be the last song I write about you
Cos I don’t want to feel for you still, like I do
For that kiss I’ve lived
And I wouldn’t change anything
Cos you were mine, once-in-a-lifetime love
Heaven knows I wanted to make you mine
You will be the last time I fall so far
Cos I was there completely with all my heart
I know dreams come true
Cos I was in heaven with you
Did I build you up to be so let down?
I don’t know just I wanted to make you mine, all mine
I was so in love
I would’ve given so much
But I meant no more than you took me for
You don’t know how I wanted to make you mine, all mine

Make You Mine (переклад)

Це буде остання пісня, яку я напишу про вас
Тому що я не хочу досі відчувати до вас, як я
Для цього поцілунку я жив
І я б нічого не змінював
Бо ти була моєю, коханою раз у житті
Бог знає, що я хотів зробити тебе своїм
Ти будеш востаннє, коли я впав
Тому що я був там усім серцем
Я знаю, що мрії здійснюються
Тому що я був на небесах з тобою
Хіба я вас підготував, щоб бути таким підведеним?
Я не знаю, просто я хотів зробити тебе своєю, усім моїм
Я був так закоханий
Я б так багато дав
Але я значив не більше, ніж ви мене приймали
Ти не знаєш, як я хотів зробити тебе своїм, усім моїм