Переклад тексту пісні Your Man My Man - Betty Davis

Your Man My Man (оригінал)

San Francisco, New York, in between
Your man, my man, what does it mean?
You care, I share, who’s to blame
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
'Cause he’s yours, all yours, when he’s there
He’s mine, I have him, when he’s here
You cry, I sigh, what does it mean?
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
Chicago, Detroit, in between
Your man, my man, what does it mean?
You believe, he deceives, who’s to blame?
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
'Cause you need him, you please him
When he’s there
I free him, I release him, when he’s here
You love him, I love him, what does it mean?
He’s your man, he’s my man, it’s all the same
He’s my man (He's my man)
Uh, uh, uh!
He’s my man (He's my man)
He don’t belong to you, girl
He’s my man (He's my man)
Uh, uh, uh!
He’s my man (He's my man)
You don’t have papers on him, girl
He’s my man (He's my man)
Uh, uh, uh!
He’s my man (He's my man)
He likes to mess around, girl
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(Do you hear what I’m sayin', yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(And I ain’t playin', yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(Oh I’ll never let him go, yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
('Cause I plan to keep him, yeah)
But you, you’ll fight
(Just what I said) Huh?
(I will fight, do you understand?
Judo, black belt, karate, kung-fu
I don’t take no mess)
Girl, I don’t want to hear it, girl
I don’t want to hear it
Don’t be tellin' me to stay away from him
'Cause I don’t wanna hear it
(I'll jump right off in your)
You don’t scare me, you don’t scare me!
(Right up where, I’m not tryin' to
You better listen to me, girl)
I don’t wanna hear it, I don’t wanna hear it
(Yeah listen, you got to)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(Do you hear what I’m sayin', yeah)
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh, uh, uh!
He’s your man, he’s my man
(And I ain’t playin', yeah)
No!
He’s your man, he’s my man
(You better stay away from him, girl)
Uh uh, nuh-uh!
He’s your man, he’s my man
('Cause I find you keep him, yeah)
He’s your man, he’s my man

(переклад)

Сан-Франциско, Нью-Йорк, між ними
Ваш чоловік, мій чоловік, що це означає?
Тебе хвилює, я розділяю, хто винен
Він твоя людина, він мій чоловік, все одно
Тому що він твій, весь твій, коли він там
Він мій, у мене він є, коли він тут
Ти плачеш, я зітхаю, що це означає?
Він твоя людина, він мій чоловік, все одно
Чикаго, Детройт, між ними
Ваш чоловік, мій чоловік, що це означає?
Ви вірите, він обманює, хто винен?
Він твоя людина, він мій чоловік, все одно
Тому що він вам потрібен, ви йому догодите
Коли він там
Я звільняю його, відпускаю його, коли він тут
Ти любиш його, я його люблю, що це означає?
Він твоя людина, він мій чоловік, все одно
Він мій чоловік (Він мій чоловік)
Угу
Він мій чоловік (Він мій чоловік)
Він не належить тобі, дівчино
Він мій чоловік (Він мій чоловік)
Угу
Він мій чоловік (Він мій чоловік)
Ти не маєш на нього документів, дівчино
Він мій чоловік (Він мій чоловік)
Угу
Він мій чоловік (Він мій чоловік)
Він любить возитися, дівчино
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти краще тримайся від нього подалі, дівчино)
Угу
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти чуєш, що я кажу, так)
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти краще тримайся від нього подалі, дівчино)
Угу
Він ваша людина, він мій чоловік
(І я не граю, так)
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти краще тримайся від нього подалі, дівчино)
Угу
Він ваша людина, він мій чоловік
(О, я ніколи не відпущу його, так)
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти краще тримайся від нього подалі, дівчино)
Угу
Він ваша людина, він мій чоловік
(тому що я планую утримати його, так)
Але ти будеш битися
(Тільки те, що я сказав) Га?
(Я буду битися, розумієш?
Дзюдо, чорний пояс, карате, кунг-фу
Я не сприймаю безладу)
Дівчино, я не хочу чути цього, дівчино
Я не хочу це чути
Не кажи мені триматися подалі від нього
Тому що я не хочу це чути
(Я стрибну одразу в твоєму)
Ти мене не лякаєш, ти мене не лякаєш!
(Тут, де, я не намагаюся
Краще послухай мене, дівчино)
Я не хочу це чути, я не хочу це чути
(Так, слухай, ти повинен)
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти краще тримайся від нього подалі, дівчино)
Угу
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти чуєш, що я кажу, так)
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти краще тримайся від нього подалі, дівчино)
Угу
Він ваша людина, він мій чоловік
(І я не граю, так)
Ні!
Він ваша людина, він мій чоловік
(Ти краще тримайся від нього подалі, дівчино)
А-а-а, ну-а!
Він ваша людина, він мій чоловік
(тому що я вважаю, що ти його тримаєш, так)
Він ваша людина, він мій чоловік