Переклад тексту пісні F.U.N.K. - Betty Davis

F.U.N.K. (оригінал)

Ow, help me, nigga, now, help me
I was born with it
I will die with it
Because it’s in my blood
And I can’t, I can’t get enough so I, so I
Danced to the music
And a sang a simple song
I was thankful and thoughtful
Sly Stone came along
'Cause he took me higher
And he made me see
I had inner visions of a young man named Stevie
Stevie Wonder
Tina Turner
Al Green, y’all
Ann Peebles
They were born with it
And they’re gonna, aah, they’re gonna leave here
With it because it’s in their blood
And that’s why I want you to help me, nigga, now
Help me
Barry White
Larry Graham does it right
Isaac Hayes, y’all
The O’Jays singin'
Some people got to have it
Some people really need it
Some people will do anything
For the love, for the love of that stuff called money, now
I’m gonna tell ya' about a man
He had a lot of feelin' in his hands
And his name was Jimi Hendrix, y’all
Jimi Hendrix was his name
He could make that guitar walk
He could make that guitar talk now
He could make that guitar sing
Jimi, yes, he could make it do anything, anything
He used to say Foxy Lady
He used to say, ahh, Betty, Betty
I’m gonna getcha now, ow
Aretha Franklin can’t she sing it
I said Chaka Khan don’t she swing it
The Funkadelics can’t they do it
And when you hear Skin Tight you wanna get into it
Funk, funk y’all
Funk, funk y’all

(переклад)

Ой, допоможи мені, ніггер, зараз, допоможи мені
Я народився з цим
Я помру разом із цим
Тому що це в моїй крові
І я не можу, я не можу насититися, тому я, так я
Танцювали під музику
І заспівав просту пісню
Я був вдячний і розважливий
Прийшов Хитрий Стоун
Тому що він підняв мене вище
І він змусив мене побачити
У мене були внутрішні бачення молодого чоловіка на ім’я Стіві
Стіві Уандер
Тіна Тернер
Ел Грін, усі
Енн Піблз
Вони народилися з цим
І вони збираються, ах, вони підуть звідси
З цим, тому що це в їх крові
І саме тому я хочу, щоб ти мені допоміг, ніґґе, зараз
Допоможи мені
Баррі Вайт
Ларрі Грем робить це правильно
Ісаак Хейс, всі
О’Джей співає
У деяких людей це має бути
Деяким людям це дійсно потрібно
Деякі люди зроблять що завгодно
За любов, за любов до тієї речі, яка називається грошима, зараз
Я розповім тобі про чоловіка
Він був багато відчуттів у своїх руках
А його звали Джімі Хендрікс
Його звали Джімі Хендрікс
Він міг змусити цю гітару ходити
Тепер він міг би змусити цю гітару заговорити
Він міг змусити цю гітару співати
Джімі, так, він зміг зробити що завгодно, що завгодно
Раніше він говорив Foxy Lady
Він звик говорити: ах, Бетті, Бетті
Я зараз дістануся, ой
Арета Франклін не вміє її співати
Я сказав, що Чака Хан не розмахує
Функаделіки не можуть це зробити
І коли ви почуєте Skin Tight, ви захочете потрапити в це
Фанк, фанк
Фанк, фанк