Переклад тексту пісні Git In There - Betty Davis

Git In There (оригінал)

Grab your ass, don’t you stop playin'
Get funky, like a skunk, do you hear what Betty’s sayin'?
Play anything that you wanna
Long as you get down, down, down, down, down
Get in there!
(Dance dance dance, all night long) Ah yeah
(Dance dance dance, have a good time) We 'gon do it now
(Dance dance dance, all night long) Go on and do it drummer
(Dance dance dance, time)
Go on Ted, go on, beat those drum!
Get in there!
Ah shit, let’s give Cordell some, on that wah-wah pedal now!
(Clap, clap your hands to the rhythm
Clap, clap your hands, ain’t it good to you
Clap, clap your hands to the rhythm) Ok Herschel, come on
(Clap, clap your hands, good)
Now move your feet, in time with that beat
Just do your thing, do you know what I mean?
(Go for yourself) Get in there!
I said play that bass, funky Larry!
Go on and play it, Lar
(Get right in there, and sock it
Get right in there, don’t nickel bag it) Get down!
(Get right in there, and sock it
Get right in there, and) Get in there!
Grab that organ, Harry, hurry
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you
Fit it, fit it, fit it, in your soul now
Fit it, fit it, fit it, good) Now everybody knows, we got soul
When you get that feeling, that good, good feeling
(Get in there) (Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Oh, get in there
(Dance dance dance) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Get in there
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) (Get in there)
(Clap, clap your hands to the rhythm) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands)
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Oh, get in there
(Get right in there, and sock it) Oh, get in there
(Get right in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it good to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Yeah, now get in there
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, yeah yeah (Come on, get in there)
(Dance dance dance, all night long)
We will show you how to get in there
(Dance dance dance, all night long) Get in there
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there)
(Dance dance dance, all night long) Woah, get in there
(Dance dance dance)
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah yeah yeah yeah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Gonna get in there)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) Get in there
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
(Fit it, fit it, yeah) Yeah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, have a good time) Get in there
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance, yeah) Woah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you) Get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands)
Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) (Get in there)
(Get right in there) Woah, get in there, yeah, ah hah
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there)
Yeah, yeah, yeah
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Ain't you a real)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Get in there
(Fit it, fit it, yeah) Woah, get in there, yeah, yeah, yeah, yeah
(Dance dance dance, all night long) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, have a good time) (Get in there) Oh ho
(Dance dance dance, all night long) (Get in there)
(Dance dance dance) Yeah, get in there
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands, ain’t it good to you)
(Gonna get in there) Ah ha
(Clap, clap your hands to the rhythm) (Get in there)
(Clap, clap your hands) Oh, get in there, yeah (Oh yeah)
(Get right in there, and sock it) (Ho, get in there)
(Get right in there, don’t nickel bag it) Get in there
(Get right in there, and sock it) Woah, get in there
(Get right in there) Ha, ha
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) (Get in there, ha, ha)
(Fit it, fit it, fit it, ain’t it funky to you) (Get in there)
(Fit it, fit it, fit it, in your soul now) Woah, get in there
(Fit it, fit it, yeah) (Ow!)

(переклад)

Хапайся за дупу, не переставай грати
Будьте фанки, як скунс, чуєте, що каже Бетті?
Грайте все, що забажаєте
Поки ви спускаєтеся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Заходьте туди!
(Dance dance dance, всю ніч) Ah yeah
(Танцюй, танцюй, гарно проводь час) Ми зараз це зробимо
(Танцюй, танцюй, танцюй всю ніч) Давай і зроби це, барабанщик
(Танець танець танець, час)
Давай, Теде, давай, бий у барабан!
Заходьте туди!
Ах, чорт, давайте дамо Корделлу трохи, на цій педалі вау-вау!
(Плескайте, плескайте в долоні в ритмі
Хлібайте, плескайте в долоні, хіба вам не добре
Хлопайте, плескайте в долоні в ритмі) Добре, Гершель, давай
(Плескайте, плескайте в долоні, добре)
Тепер рухайте ногами в такт цього ритму
Просто робіть свою справу, ви розумієте, що я маю на увазі?
(Ідіть для себе) Заходьте туди!
Я казав, грай на басу, фанки Ларрі!
Давай і грай, Лар
(Заходьте прямо туди й носіть його
Іди прямо туди, не клади це в мішок) Спускайся!
(Заходьте прямо туди й носіть його
Заходьте туди й) Заходьте туди!
Хапай цей орган, Гаррі, поспішай
(Візьміть це, пристосуйте це, пристосуйте це, у вашій душі зараз
Підігнати, підігнати, підігнати, хіба це вам не добре
Вмістіть це, пристосуйте це, пристосуйте це, у вашій душі зараз
Підійшов, підійшов, підійшов, добре) Тепер усі знають, у нас є душа
Коли ти відчуваєш це відчуття, те хороше, гарне відчуття
(Заходь туди) (Танцюй, танцюй, всю ніч) Заходь туди
(Танцюй, танцюй, танцюй, гарно проводь час) (Заходь)
(Танцюй, танцюй, всю ніч) О, заходь туди
(Танцюй танець танець) (Заходь туди)
(Плескайте, плескайте в долоні в ритму) Заходьте туди
(Плескайте, плескайте в долоні, хіба вам не добре) (Заходьте туди)
(Плескайте, плескайте в долоні в ритмі) Так, заходьте туди
(Плескати, плескати в долоні)
(Заходьте прямо туди й носіть це) (Заходьте туди)
(Заходьте туди, не кладіть це в мішок) О, заходьте туди
(Заходьте прямо туди й носіть це) О, заходьте туди
(Заходьте прямо туди)
(Візьміть це, пристосуйте це, вставте це, у своїй душі зараз) Заходьте туди
(Візьміть, підігніть, підігніть, хіба це вам не добре) (Заходьте туди)
(Візьміть це, підійдіть, підійдіть, у вашій душі зараз) Так, зараз заходьте туди
(Встановіть, підійдіть, так) Так, так, так (Давайте, заходьте туди)
(Танцюй танцюй танець, всю ніч)
Ми покажемо, як туди потрапити
(Танцюй, танцюй, всю ніч) Заходь туди
(Танцюй, танцюй, танцюй, гарно проводь час) (Заходь)
(Танцюй, танцюй, всю ніч) Ого, заходь туди
(Танець танець танець)
(Плескайте, хлопайте в долоні в ритмі) (Заходьте туди)
(Плескайте, плескайте в долоні, хіба це вам не добре) Заходьте туди
(Плескайте, хлопайте в долоні в ритмі) (Заходьте туди)
(Плескати, плескати в долоні)
Так, заходьте туди, так, так, так, так
(Заходьте прямо туди й носіть це) (Заходьте туди)
(Заходьте прямо туди, не кладіть це в мішок) Заходьте туди
(Заходьте прямо туди й носіть це) (Заходьте туди)
(Заходь туди) Ой, заходь туди, так, так, так, так
(Візьміть це, пристосуйте це, пристосуйте це, у твоєму душі зараз) (Збираюсь увійти туди)
(Візьміть, підігніть, припасіть, чи вам це не дивно) Заходьте туди
(Візьміть, підійдіть, підійдіть, у вашій душі зараз) (Заходьте туди)
(Встановіть, вставте, так) Так, зайдіть туди, так, так, так, так
(Танцюй танцюй танець, всю ніч) (Заходь туди)
(Танцюй, танцюй, танцюй, гарно проводь час) Заходь
(Танцюй танцюй танець, всю ніч) (Заходь туди)
(Танцюй танцюй танець, так) Ого, заходь туди
(Плескайте, хлопайте в долоні в ритмі) (Заходьте туди)
(Плескайте, плескайте в долоні, хіба це вам не добре) Заходьте туди
(Плескайте, хлопайте в долоні в ритмі) (Заходьте туди)
(Плескати, плескати в долоні)
Вау, заходь туди, так, так, так, так
(Заходьте прямо туди й носіть це) (Заходьте туди)
(Заходьте прямо туди, не кладіть це в мішок) Заходьте туди
(Заходьте прямо туди й носіть це) (Заходьте туди)
(Заходьте прямо туди) Вау, заходьте туди, так, ах ха
(Візьміть, підійдіть, підійдіть, у вашій душі зараз) (Заходьте туди)
Так, так, так
(Візьміть, підігніть, підігніть, чи вам це не дивно) (Хіба ви не справжній)
(Візьміть це, пристосуйте це, вставте це, у своїй душі зараз) Заходьте туди
(Візьміть, вставте, так) Вау, заходьте туди, так, так, так, так
(Танцюй, танцюй, всю ніч) (Заходь туди) Ох
(Танцюй, танцюй, танцюй, гарно проводь час) (Заходь) О, хо
(Танцюй танцюй танець, всю ніч) (Заходь туди)
(Dance dance dance) Так, заходьте туди
(Плескайте, плескайте в долоні в ритмі) (Заходьте туди) А-ха
(Плескайте, плескайте в долоні, хіба це вам не добре)
(Збираюся туди) Ага
(Плескайте, хлопайте в долоні в ритмі) (Заходьте туди)
(Плескайте, плескайте в долоні) О, заходьте туди, так (О так)
(Заходь прямо туди й шкарпети) (Хо, заходь туди)
(Заходьте прямо туди, не кладіть це в мішок) Заходьте туди
(Заходьте прямо туди й носіть це) Вау, заходьте туди
(Заходьте прямо туди) Ха, ха
(Візьміть це, підійдіть, підійдіть, у вашій душі зараз) (Заходьте туди, ха, ха)
(Візьміть, підігніть, підігніть, чи вам це не дивно) (Заходьте туди)
(Візьміть це, пристосуйте це, вставте це, у своїй душі зараз) Вау, заходьте туди
(Візьміть, підійдіть, так) (Ой!)