Переклад тексту пісні They Say I'm Different - Betty Davis

They Say I'm Different (оригінал)

They say I’m different 'cause I’m a piece of sugar cane
Sweet to the core, that’s why I got rhythm
My great grandma didn’t like the foxtrot
Nah, instead she’d spit her snuff and boogie to Elmore James
They say I’m different 'cause I eat chitlins
I can’t help it I was born and raised on’em, that’s right
Every mornin' I’d have to slop the hogs
And they’d be gettin' off humpin' to John Lee Hooker
They say I’m different 'cause I’m a piece of sugar cane
And when I kick my legs, I got rhythm
My great grandpa was a blues lover
He’d be rockin' his moonshine to B.B. King and Jimmy Reed
Rock on now
And that’s why they say I’m different
And that’s why they say I’m strange
I’m talkin bout Big Momma Thornton
Lightning Hopkins
Howling Wolf
Albert King
Chuck Berry
Chuck Berry
Chuck Berry
When I was sweet sixteen
And that’s why they say I’m different
And that’s why you think I’m strange
I’m talkin' bout T-Bone Walker
(I get my) Muddy Waters
Leadbelly
Sonny Terry
Brownie Mcghee
Son House and Freddie King
Bessie Smith
Bessie Smith
Oh, Hey
Bo Diddley, have you heard?
That’s why they say I’m different
That’s why they say I’m strange
That’s why they say I’m funky
Little Richard
Wow, you sure showed 'em you sure could sing
Alright, alright
Robert Johnson
Robert Johnson
Robert Johnson
He played the blues for me
That’s why
And that’s why
And that’s why they say I’m different
That’s why
And that’s why
And that’s why they say I’m strange
That’s why
And that’s why
And that’s why they say I’m funky

They Say I'm Different (переклад)

Кажуть, що я інший, бо я шматок цукрової тростини
Солодкий до глибини душі, тому в мене ритм
Моя прабабуся не любила фокстрот
Ні, замість цього вона плюнула табакеркою та бугі Елмору Джеймсу
Кажуть, що я інший, тому що їм чітлін
Я не можу втриматися я на них народився і виріс, це так
Щоранку мені доводилося б помивати свиней
І вони б кинулися з Джоном Лі Хукером
Кажуть, що я інший, бо я шматок цукрової тростини
І коли я б’ю ноги, у мене виявляється ритм
Мій прадідусь був любителем блюзу
Він розгойдував би свій самогон Б. Б. Кінгу та Джиммі Ріду
Продовжуйте зараз
І тому кажуть, що я інший
І тому кажуть, що я дивний
Я говорю про Велику Маму Торнтон
Блискавка Хопкінс
Виючий вовк
Альберт Кінг
Чак Беррі
Чак Беррі
Чак Беррі
Коли мені було мило шістнадцять
І тому кажуть, що я інший
І тому ти думаєш, що я дивний
Я говорю про T-Bone Walker
(Я отримаю) Muddy Waters
Свинець
Сонні Террі
Брауні Макгі
Сон Хаус і Фредді Кінг
Бессі Сміт
Бессі Сміт
О, привіт
Бо Діддлі, ти чув?
Тому кажуть, що я інший
Тому кажуть, що я дивний
Тому кажуть, що я фанк
Маленький Річард
Вау, ти напевно показав їм, що вмієш співати
Добре, добре
Роберт Джонсон
Роберт Джонсон
Роберт Джонсон
Він грав для мене блюз
Ось чому
І ось чому
І тому кажуть, що я інший
Ось чому
І ось чому
І тому кажуть, що я дивний
Ось чому
І ось чому
І тому кажуть, що я фанк