Переклад тексту пісні He Was a Big Freak - Betty Davis

He Was a Big Freak (оригінал)

I used to beat him with a turquoise chain, yeah
When I was his woman, I pleased him
I’d lead him to the tip
When I was his mistress, oh oh
I gave him cheap thrills
When I was his princess, silk and satin and lace
I’d wear for him
He was a big freak!
flim, flam, floozy, fantasy
When I was his housewife
I’d scrub him, I’d love him, I’d cook his meals
When I was his geisha, oh oh
I got down and (?)
When I was his flower
I’d answer to the name of Rosie May
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
When I was his mother
I’d hold him like a baby in my arms
When I was his lover
Oh, I drive him out of his mind
When I was his daydream
Ain’t no need to tell you what that means
I’d tie him up with my turquoise chain
I used to tie him up Yeah, he couldn’t get enough
Nah, he’d be on the floor
Oh, begging me for more
He was a big freak!
I used to say all kinds of dirty thangs
He was a big freak!
Film, flam, floozy, fantasy
He was a big freak!
Kept his mind entertained all the time
I’d get him off with my turquoise chain
I used to whip him
I used to beat him
Oh, he used to dig it Yeah, he used to really dig it He was a big freak!
Pain was his middle name
He was a big freak!
He used to laugh when I’d make him cry
He was big freak!
A big freak, yes he was!
I used to whip him with my turquoise chain

(переклад)

Я бив його бірюзовим ланцюжком, так
Коли я була його жінкою, я подобалася йому
Я б привів його до підказки
Коли я була його коханкою, о о
Я доставив йому дешеві відчуття
Коли я була його принцесою, шовк, атлас і мереживо
Я б одягнув для нього
Він був великим виродком!
flim, flam, floozy, fantasy
Коли я була його домогосподаркою
Я чистив його, я б любив його, я б готував йому страви
Коли я був його гейшею, о о
Я спустився і (?)
Коли я був його квіткою
Я б відповіла на ім’я Розі Мей
Він був великим виродком!
Раніше я говорив усілякі брудні слова
Коли я була його матір'ю
Я б тримав його, як немовля, на руках
Коли я був його коханою
О, я виганяю його з розуму
Коли я був його мрією
Немає потреби говорити вам, що це означає
Я б зв’язав його своїм бірюзовим ланцюжком
Раніше я зв’язував його Так, він не міг насититися
Ні, він був би на підлозі
О, благаю мене про більше
Він був великим виродком!
Раніше я говорив усілякі брудні слова
Він був великим виродком!
Фільм, флейм, флузі, фентезі
Він був великим виродком!
Постійно розважав свій розум
Я б зняв його своїм бірюзовим ланцюжком
Я вибивала його батогом
Раніше я бив його
О, він колись це Так, він справді копав Він був великим виродком!
Біль — це його друге ім'я
Він був великим виродком!
Він сміявся, коли я змушувала його плакати
Він був великим виродком!
Великий виродок, так, він був!
Я вибивала його своїм бірюзовим ланцюжком