Переклад тексту пісні Nasty Gal - Betty Davis

Nasty Gal (оригінал)

I ain’t nothin but a nasty gal now
A hey, hey
I said you said I was a bitch now
Oh, didn’t ya', didn’t ya'
You said I was a witch now
I’m gonna tell them why
I’m gonna tell them why
You used to love it, ooh
To ride my broom, honey
I used to love it, ooh, I used to love to
Ride the range with ya' baby
(Sing the song, sing the song)
I ain’t nothin' but a hey, hey
Nothin' but a
A hey, hey
I said you said I was an evil wench, oh
Didn’t ya, didn’t ya
You said I was an alley cat
I’m gonna tell them why
I’m gonna tell them why
You used to love it, ooh, when I’d scratch your back, baby
I used to love it when you did it
When ya' did it to me real good
(Oh lawd, oh lawd)
Oh, you know you did it to me so good
A hey, hey
I said you went around tellin' everybody
Yeah, you just put me down now
You dragged my name in the mud all over town
I’m gonna tell them why
You said I didn’t treat you, I didn’t know you
I didn’t love you well
But you know you lied
Yes, you did
I used to leave you hangin' in the bed
By your finger nails screamin'
(Tell the truth, tell the truth)
I ain’t nothin but a nasty gal now
A hey, a hey, a hey
I said you said I turned you on, I turned you inside out
I even turned your head around now
You said I loved you every way but your way
And my way was too dirty for you now
But if I really did him in, I say why he want this
Nasty gal back again
(So you can finish what you started well, well, well, well, ooh lawd)
And I will give it to ya', you can have it
Come on take it now
(Well, well, well, ooh lawd)
I ain’t nothin' but a nasty gal now
A hey, hey
I said you said I turned you on, I turned you inside out
I even turned your head around now
You said I loved you every way but your way
And my way was too dirty for you now
You said I pricked your nose with a diamond
I hurt you bad and I caused you pain, yeah
You said I wasn’t nothin but a dirty dog
But still you want me back again, back again
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
You say you want it, you say you need it now
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down, well, well, well)
You say you want it, well, I’m gonna give it to ya', give it to ya'
(Mmm mmm mmm)
You say you want it, you say it’s getting real good now
(Mmm mmm mmm)
You say you want it, well, I’m gonna let you have it, let ya' have it
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, I ain’t nothin but a nasty gal now
(Woo oooh, woo oooh)
A hey, hey, no good dirty nasty gal now
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, ain’t nothin' but, a nothin' but, a nothin' but a
(Get down, get down, get down, Mama, Mama, get down)
A hey, hey, a no good dirty nasty gal now

(переклад)

Тепер я не що інше, як противна дівчина
А гей, привіт
Я казав, що ти сказав, що я тепер сучка
О, чи не так, чи не так?
Ви сказали, що я тепер відьма
Я скажу їм чому
Я скажу їм чому
Колись тобі це подобалося, ох
Щоб їздити на моїй мітлі, любий
Раніше я любив це, о, я колись любив
Покатайтеся на полі з дитиною
(Співайте пісню, співайте пісню)
Я не що інше, як гей, привіт
Нічого, крім а
А гей, привіт
Я казав, що ти сказав, що я зла дівчина, о
Чи не так, чи не так
Ви сказали, що я був кіт
Я скажу їм чому
Я скажу їм чому
Колись ти любив, о, коли я чухав тобі спину, дитино
Мені любилося це, коли ви це робили
Коли ти зробив це мені дуже добре
(О законе, о законе)
О, ти знаєш, що зробив це зі мною так добре
А гей, привіт
Я казав, що ти ходиш і розповідаєш усім
Так, ти щойно відпустив мене
Ти тягнув моє ім’я в багнюку по всьому місту
Я скажу їм чому
Ви сказали, що я не лікую вас, я не знаю вас
Я не дуже тебе любив
Але ти знаєш, що збрехав
Так, ти зробив
Раніше я залишав тебе в ліжку
Кричать твоїми нігтями
(Кажи правду, кажи правду)
Тепер я не що інше, як противна дівчина
Гей, гей, гей
Я казав, що ви сказали, що я ввімкнув вас, я вивернув вас навиворіт
Я навіть повернув твою голову зараз
Ви сказали, що я любив вас у всьому, крім вашого
І мій шлях був надто брудним для тебе
Але якщо я справді влаштував його, я скажу, чому він це хоче
Неприємна дівчина знову повернулася
(Тож ви можете закінчити розпочате добре, добре, добре, добре, о, законно)
І я віддам це вам, ви можете отримати
Прийміть зараз
(Ну, добре, добре, о, закон)
Я не що інше, як неприємна дівчина
А гей, привіт
Я казав, що ви сказали, що я ввімкнув вас, я вивернув вас навиворіт
Я навіть повернув твою голову зараз
Ви сказали, що я любив вас у всьому, крім вашого
І мій шлях був надто брудним для тебе
Ви сказали, що я вколов твій ніс діамантом
Я завдав тобі болю і завдав тобі болю, так
Ви сказали, що я не що інше, як брудний пес
Але все одно ти хочеш, щоб я повернувся знову, знову
(Злазь, злізай, злізай, мамо, мамо, спускайся)
Ви кажете, що хочете цього, ви кажете, що вам це потрібно зараз
(Злазь, злізай, злізай, мамо, мамо, лягай, ну, добре, добре)
Ви кажете, що хочете, ну, я віддам це тобі, дам це тобі
(ммммммммм)
Ви кажете, що хочете цього, ви кажете, що зараз стає дуже добре
(ммммммммм)
Ти кажеш, що хочеш, ну, я дам тобі це, дозволю тобі
(Злазь, злізай, злізай, мамо, мамо, спускайся)
А гей, гей, я не що інше, як неприємна дівчина
(Вууууууууууу)
А гей, гей, зараз немає гарної брудної дівчини
(Злазь, злізай, злізай, мамо, мамо, спускайся)
А гей, гей, це не нічого, але нічого, але нічого, крім
(Злазь, злізай, злізай, мамо, мамо, спускайся)
Гей, гей, зараз не гарна, брудна дівчина