Переклад тексту пісні You Won't See Me In the Morning - Betty Davis

You Won't See Me In the Morning (оригінал)

If I can Like ya
Oh I sure do love ya
It really ain’t no big thing Babay
Cuz words, they don’t really matter
But If I can Say It
And you, oh you can play it
That means you don’t know where I’m coming from
So tell me now, how could you dig it?
I’m feeling so good tonight
And you, you better hear my warning
If you don’t do it do it to me right
I might not be here in the morning
If I can love ya
There ain’t no reason, no I can’t leave ya
It really ain’t no big thing babay
If what I’m feeling for ya don’t matter to ya
And that’s why, that’s why you test me
You try your best to best me
You put me through a whole lot of changes
I’m hoping I can keep myself together
Cuz you’re feeling so good tonight
But you, you better hear my warning
If you don’t give it, give it to me right
You won’t feel this good in the morning
If I can Like ya
Oh I sure do love ya
But If you don’t know where I’m coming coming from
Tell me now, could I ever need ya?
It really ain’t no big thing baby
Cuz If it can’t work out I’ll just leave ya
I said it ain’t
No big thing babay
I said it ain’t
No big thing babay

(переклад)

Якщо я можу подобатися тобі
О, я впевнено люблю тебе
Насправді це не велика річ, Бабай
Тому що слова, вони насправді не мають значення
Але якщо я можу це сказати
І ви можете грати
Це означає, що ти не знаєш, звідки я
Тож скажи мені зараз, як ти міг це копати?
Мені так добре сьогодні ввечері
І вам краще почути моє попередження
Якщо ви не робите це зробіть це мені правильно
Мене може не бути вранці
Якщо я можу любити тебе
Немає жодної причини, ні я не можу вас залишити
Це насправді не важка річ
Якщо те, що я відчуваю до вас, не має значення для вас
І ось чому, ось чому ви мене випробовуєте
Ти намагаєшся досягти найкращого для мене
Ви внесли в мене багато змін
Я сподіваюся, що зможу триматися разом
Тому що ти почуваєшся так добре сьогодні ввечері
Але вам краще почути моє попередження
Якщо не дасте, дайте мені правильно
Вранці ви не будете почувати себе так добре
Якщо я можу подобатися тобі
О, я впевнено люблю тебе
Але якщо ви не знаєте, звідки я
Скажи мені, чи ти мені колись знадобився?
Це насправді не важка річ, дитино
Тому що якщо не вийде, я просто залишу вас
Я казав, що ні
Нічого великого, дитинко
Я казав, що ні
Нічого великого, дитинко