Переклад тексту пісні When Romance Says Goodbye - Betty Davis

When Romance Says Goodbye (оригінал)

He holds his face in his hands as I cry
He tells me he’s only a man, so why
Do I expect so much from him?
I answer back, «Don't ever touch me again.»
It’s strange the way two people change
When romance says goodbye
We once were lovers
Such beautiful lovers
You’ve experienced so many other things
Where do we go now?
He tells me I’m selfish, I don’t understand
There’s so many things in life he has to deal with
I say to him, I tried to be a woman
He answers back, You’re a woman I can’t sleep with
It’s strange the way two people change
When romance says goodbye
We once were lovers
Such beautiful lovers
You’ve experienced so many other things
Where do we go now?
I loved you so much
I loved you so much
Goodbye

When Romance Says Goodbye (переклад)

Він тримає обличчя руками, як я плачу
Він скаже мені що він лише чоловік, то чому
Чи я чекаю стільки від нього?
Я відповідаю: «Ніколи більше не торкайтеся мене».
Дивно, як дві людини змінюються
Коли романтика прощається
Колись ми були коханцями
Такі красиві коханці
Ви пережили багато інших речей
Куди ми їдемо зараз?
Він скаже мені, що я егоїст, я не розумію
У житті йому доводиться мати справу з багатьма речами
Я кажу йому, я намагалася бути жінкою
Він відповідає: ти жінка, з якою я не можу спати
Дивно, як дві людини змінюються
Коли романтика прощається
Колись ми були коханцями
Такі красиві коханці
Ви пережили багато інших речей
Куди ми їдемо зараз?
Я так любив тебе
Я так любив тебе
До побачення