Переклад тексту пісні Steppin In Her I. Miller Shoes - Betty Davis

Steppin In Her I. Miller Shoes (оригінал)

She could’ve been anything that she wanted
Instead she chose to be nothing!
So nothing flew from the East to the West Coast
Became a friend!
She was a dancer!
Became a harlet!
She was a black Donna queen!
Music men wrote songs about her
Some sad, some sweet, some said were very mean
Rock music played loud and clear for her
Rock music took her youth and left her very dry
She was used and abused by many men
He’ll tell her why
Tell her!
Tell her!
She could’ve been anything that she wanted
She had bells from her head down to her toes
Instead she choose to be nothing!
So nothing flew from the West back to the East Coast
She rendered her services easily!
Because certain services were all she had to give
And after the passing of a savior
She went and tried everything she could to stay here
A dark mask used to hide her morning face
A dark mask from her face upon her arms
And when they told me that she had died
They didn’t have to tell me why or how she’d gone
I knew!
I knew!
She came to the jungle from Milwaukee!
Steppin' high in her I. Miller Shoes!
She was steppin'!
Oh, in her I. Miller Shoes
She came to the jungle from Milwaukee!
Steppin' low in her I. Miller Shoes!
She was steppin'!
Oh, in her I. Miller shoes
She came to the jungle from Milwaukee!
She sat down in her I. Miller shoes!
She was steppin'!
Oh, In her I. Miller shoes
She was steppin'!
Oh, In her I. Miller shoes
Steppin!
She was steppin'!
Oh, In her I. Miller shoes

(переклад)

Вона могла бути ким завгодно
Натомість вона вирішила бути нікчем!
Тож зі сходу на західне узбережжя нічого не летіло
Став другом!
Вона була танцюристкою!
Став гарлетом!
Вона була чорною королевою Донни!
Музичні чоловіки писали про неї пісні
Хтось сумний, хтось милий, хтось сказав, що це дуже підлі
Для неї голосно й чітко звучала рок-музика
Рок-музика забрала її молодість і залишила дуже сухою
Її використовували та знущалися багато чоловіків
Він скаже їй чому
Скажи їй!
Скажи їй!
Вона могла бути ким завгодно
У неї були дзвіночки від голови до ніг
Натомість вона вирішила бути ніщою!
Тож із заходу нічого не летіло назад на східне узбережжя
Вона легко надала свої послуги!
Тому що певні послуги — це все, що вона мала надати
І після смерті спасителя
Вона пішла і спробувала все, що могла, щоб залишитися тут
Темна маска приховувала її ранкове обличчя
Темна маска з її обличчя на руках
І коли мені сказали , що вона померла
Їм не потрібно було розповідати мені, чому або як вона пішла
Я знав!
Я знав!
Вона прибула в джунглі з Мілуокі!
Взуй у свої черевики I. Miller!
Вона крокувала!
О, у її I. Miller Shoes
Вона прибула в джунглі з Мілуокі!
Ступінь у її I. Miller Shoes!
Вона крокувала!
О, у її черевиках І. Міллера
Вона прибула в джунглі з Мілуокі!
Вона сіла у свої черевики I. Miller!
Вона крокувала!
О, у її черевиках І. Міллера
Вона крокувала!
О, у її черевиках І. Міллера
Steppin!
Вона крокувала!
О, у її черевиках І. Міллера