Переклад тексту пісні Weight of the World - Better Luck Next Time

Weight of the World (оригінал)

I’m all hung up on tension, mild obsession;
nowhere to run, it’s out of my
possession
Nothing’s clear, and I’m not quite near what it takes to get me here
So I can break away before today becomes my tragedy
Walk me thru why I’m feeling blue and I might not fade away
‘Cause I am high on the weight of the world
My mind is built like Jenga, something kinda' mega, tryin' to play me out like
as if my name was Sega
Never free, you can come and see, and in 1, 2, 3… you’ll be just like me
I have spent today walking thru this maze, and I can’t see thru the haze
Now I’m all caught up, and stuck in a rut;
bring me back to a better place
Lyrics by Brian Bortoli
(c)Better Luck Next Time

Weight of the World (переклад)

Я весь зациклений на напрузі, легкій одержимості;
нікуди втекти, це не моє
володіння
Нічого не зрозуміло, і я не зовсім знаю, що потрібно, щоб доставити мене сюди
Тож я зможу відірватися до того, як сьогоднішній день стане моєю трагедією
Розкажіть, чому я відчуваю себе синім, і я, можливо, не зникну
Тому що я на тяжі світу
Мій розум побудований, як Дженга, щось таке "мега", намагається "розіграти мене" як
ніби мене звати Sega
Ніколи не вільний, ти можеш прийти і подивитися, і через 1, 2, 3… ти будеш таким, як я
Я провів сьогодні, ходячи крізь цей лабіринт, і не бачу крізь серпанок
Тепер я все наздогнав і застряг у колії;
повернути мене в краще місце
Слова Брайана Бортолі
(c) Удачі наступного разу