Переклад тексту пісні Let It Go - Better Luck Next Time

Let It Go (оригінал)

Why must there be times where it feels like we’re so blind?
If you can’t find any, know the girl has way too many
I’m a sucker waiting for my fix
Everybody knows that this is just what I get
‘Cause I’m so simplistic
I’ll fantasize, you’ll tell me lies
You’ll fall behind, I’ll jump in line
You’ll tell me this
My hit or miss reminds me of your deadly kiss
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
So let it go
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
Just let it go
I’ll take a look and see it’s all a game to find who we want to be
It’s not for me, no, it’s not for me
You depend on being known as one who can mess with everything that we have
become (Ha!)
But you still don’t get none
There was a time where I stayed up ‘till 1 or 2
To figure out the reason why I fell in love with you
I used to have a grip on everything
Now what I know is all that’s left of me and what I can’t let go
I’m finding out why everything I’ve ever known comes back when I’m alone
If you could see me now, you’d know that the time has come for me to take it
back
I’ll fantasize, you’ll tell me lies
You’ll fall behind, I’ll jump in line
You’ll tell me this
My hit or miss reminds me of your deadly kiss
I’ll fantasize, you’ll tell me lies
You’ll fall behind, I’ll jump in line
You’ll tell me this
My hit or miss reminds me of your deadly kiss
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
So let it go
You’re not a gift to every guy you’ve ever known
So let it go

(переклад)

Чому бувають часи, коли здається, що ми такі сліпі?
Якщо ви не можете знайти жодного, знайте, що у дівчини занадто багато
Я придурка, що чекаю свого виправлення
Усі знають, що я отримую це
Тому що я такий спрощений
Я буду фантазувати, а ти мені будеш брехати
Ти відстанеш, я стрибну в чергу
Ви скажете мені це
Мій удар або промах нагадує мені про твій смертельний поцілунок
Ви не подарунок кожному хлопцю, якого ви коли-небудь знайомі
Тож відпустіть це
Ви не подарунок кожному хлопцю, якого ви коли-небудь знайомі
Просто відпустіть це
Я подивлюсь і побачу, що все це гра, щоб знайти, ким ми хочемо бути
Це не для мене, ні, це не для мене
Ви залежите від того, що вас знають як того, хто може возитися з усім, що у нас є
стати (Ха!)
Але ви все одно нічого не отримуєте
Був час, коли я не спав "до 1-2
Щоб з’ясувати причину, чому я закохався у тебе
Раніше я все тримав у руках
Тепер я знаю все, що залишилося від мене, і що я не можу відпустити
Я з’ясовую, чому все, що я коли-небудь знав, повертається, коли я один
Якби ви могли побачити мене зараз, ви б знали, що настав час, щоб я взявся за це
назад
Я буду фантазувати, а ти мені будеш брехати
Ти відстанеш, я стрибну в чергу
Ви скажете мені це
Мій удар або промах нагадує мені про твій смертельний поцілунок
Я буду фантазувати, а ти мені будеш брехати
Ти відстанеш, я стрибну в чергу
Ви скажете мені це
Мій удар або промах нагадує мені про твій смертельний поцілунок
Ви не подарунок кожному хлопцю, якого ви коли-небудь знайомі
Тож відпустіть це
Ви не подарунок кожному хлопцю, якого ви коли-небудь знайомі
Тож відпустіть це