Переклад тексту пісні Disaster Bound - Better Luck Next Time

Disaster Bound (оригінал)

I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
I bid so long, farewell to the music that I called my own
I’ll give it all away now, I never liked it anyway
I think it came and it went as a small phase
I’ll play the music that I heard only yesterday
It only goes to show that the worst of tomorrow
Is a lost cause living inside ourselves
Awake with an empty feeling
You’ve forgotten how it felt
I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
Let’s raise our phone cams high so the world sees our pity at hand
I’ve got so many, I’ve got to cut it down now
Hang tight kids, I’m fixing it
Somehow, I never thought having space would consume my life
We seem to build up walls around us
And in attempt to climb, we’re only falling down
I can’t manage to find you when the scene’s disaster bound
Remember when we tried so hard
Pretending just to not get caught
San Dimas High School Football Ruled
And Dammit set them all apart
I’ve got a bad feeling it’s the worst idea I’ve ever had…
I’ll trade my punk rock records for my girlfriend’s make-up
And her skin tight jeans
I’ll turn my world right over, and no one’s gonna' know it
I bought it all in this Hot Topic starter kit
I missed the band, but I’m fashion statement number one
This is our Tragic Kingdom going Double Plaidinum
Have we all forgot;
Turn the Radio Off
And bring me back to basic Teenage Politics
Now you could say that the worst is behind us
But that is not legit, and I’m so over it
Walk on a straight narrow path and remember what’s done is done
And living in the past
There was a time when we threw out the words
And the music was real;
it was something to feel
Until then I’m giving up, and I’m never coming back
(to a scene that is bound for disaster)

(переклад)

У мене погане відчуття, що це найгірша ідея, яка у мене була…
Я так довго прощаюся з музикою, яку називав своєю
Зараз я все віддам, все одно мені це ніколи не подобалося
Я думаю, що це прийшло і пройшло як невеликий етап
Я буду грати музику, яку чув лише вчора
Це лише показує, що найгірше завтра
Це втрачена справа, яка живе всередині нас
Прокиньтеся з відчуттям порожнечі
Ви забули, що це відчувало
У мене погане відчуття, що це найгірша ідея, яка у мене була…
Давайте піднімемо камери наших телефонів високо, щоб світ побачив наше жалість
У мене їх так багато, тож я зараз му це скоротити
Діти тримайтеся, я це виправляю
Чомусь я ніколи не думав, що наявність простору поглине моє життя
Ми здається будуємо стіни навколо нас
І намагаючись піднятися, ми лише падаємо
Мені не вдається знайти вас, коли наближається катастрофа
Пам’ятайте, коли ми так намагалися
Прикидаючись, щоб вас не спіймали
Правила футболу середньої школи Сан-Дімас
І, чорт побери, розділив їх усіх
У мене погане відчуття, що це найгірша ідея, яка у мене була…
Я проміняю свої панк-рокові записи на макіяж моєї дівчини
І її вузькі джинси
Я переверну мій світ, і ніхто про це не дізнається
Я купив все це в цьому стартовому наборі Hot Topic
Я скучила за гуртом, але я – модний висновок номер один
Це наше Трагічне Королівство, яке переходить у Double Plaidinum
Чи всі ми забули;
Вимкніть радіо
І повернути мене до базової підліткової політики
Тепер можна сказати, що найгірше позаду
Але це не законно, і я так за цим
Ідіть прямою вузькою стежкою й пам’ятайте, що зроблено, зроблено
І жити минулим
Був час, коли ми викидали слова
І музика була справжньою;
це було що відчути
До того часу я здаюся і ніколи не повернуся
(до сцени, яка загрозлива катастрофі)