Переклад тексту пісні Days Like Today - Better Luck Next Time

Days Like Today (оригінал)

Please tell me a story that makes me believe
that the worst is what I’ve seen
I’ve been there and done that, it’s time to move on;
someone stop this worry song
Another tomorrow is staring me down
I look thru the window and
still wear this frown
Give me a reason to stop looking back
and keep me away from this attack
‘Cause I’ve been there, yes I’ve been there…
Tormented, overwhelming,
compulsive state of being all the time
But tomorrow, I’ll be fine
I don’t wanna' think about it, don’t wanna' make you
think that everything is alright
And when I think about it, no it’s not fair,
and it’s dragging me down
A lifetime of learning is what we believe
keeps our lives from becoming
something that’s sacred and something that ties
everybody else inside
You’ve got a secret, I’ll tell you mine
Catch me tomorrow, I swear I’ll be fine
Give me a reason to stop looking back;
all my intentions are now black
‘Cause I’ve done that, yes I’ve done that…
Your mindset is a bombshell,
a set direction of what you tell everyone
So keep your head straight,
I’m waiting…

Days Like Today (переклад)

Будь ласка, розкажіть мені історію, яка змушує мене повірити
що найгірше те, що я бачив
Я був там і зробив це, пора рути далі;
хтось зупини цю тривожну пісню
Ще одне завтра виглядає на мене зверху
Дивлюсь у вікно і
все ще носити цю нахмуреність
Дайте мені причину перестати оглядатися назад
і тримай мене подалі від цієї атаки
Тому що я там був, так, я був там…
Замучений, приголомшливий,
компульсивний стан весь час
Але завтра я буду в порядку
Я не хочу думати про це, не хочу змушувати вас
думаю, що все в порядку
І коли я думаю про це, ні це несправедливо,
і це тягне мене вниз
Ми віримо в те, що вчитися протягом усього життя
заважає нашому життю стати
щось священне і те, що пов’язує
всі інші всередині
У вас є таємниця, я розповім вам свій
Зловіть мене завтра, я клянусь, що все буде добре
Дайте мені причину перестати оглядатися назад;
усі мої наміри тепер чорні
Тому що я зробив це, так, я зробив це…
Ваше мислення — просто бомба,
встановити напрямок того, що ви говорите всім
Тож тримайте голову прямо,
Я чекаю…