Переклад тексту пісні You'll Be Mine Someday - Better Luck Next Time

You'll Be Mine Someday (оригінал)

I feel my heart wide open and the butterflies fluttering by
Of course you’ll never know it 'cause I’m just your typical guy who runs and
hides
I’d bet you never notice that you whisper softly at night
Inside of those dreams and your late night endings that tuck you away so tight
I feel my heart wide open and the butterflies fluttering by
Of course you’ll never it 'cause I’m just your typical guy who runs and hides
I’d bet you never notice that you whisper softly at night
Inside of all those dreams and your late night endings that tuck you away so
tight
So take just one step closer, this isn’t just pretend
Every now and then I wonder if this is over so I can start again
And follow a road to a different dead end
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
I’ve handled my selfishness with the best of every intention now
It’s off to what else matters 'cause I can’t think straight and I’m gonna fall
down
Her scent it lines the halls
It’s things like this that I can’t take at all
Studded belts and red lipstick
Boys are gonna shout, it’s gonna make me sick (No!)
So take just one step closer, this isn’t just pretend
Every now and then I wonder if this is over so I can start again
And follow a road to a different dead end
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
So take just one step closer, this isn’t just pretend
My game of disappointment that I can surely mend
So take just one step closer, my heart is in distress
Not thinking clearly, all I do is second guess
So take just one step closer, so can surely see
This isn’t just frustration, but a tale of fantasy
Another breaking point of how this’d come to be
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
I told myself I’d run to finally get away (Finally get away)
Avoiding all the thought that you’d be here to stay (You'd be here to stay)
I found the truth to lying inside this holiday (Inside this holiday)
Another breaking point of you’ll be my someday
You’ll be mine someday

(переклад)

Я відчуваю, як моє серце широко розкрито, а метелики пурхають
Звичайно, ти ніколи цього не дізнаєшся, тому що я звичайний хлопець, який бігає
ховається
Б’юся об заклад, ви ніколи не помітите, що ви тихо шепочете вночі
Всередині тих снів і твоїх пізніх нічних кінцівок, які так міцно ховають тебе
Я відчуваю, як моє серце широко розкрито, а метелики пурхають
Звичайно, ти ніколи цього не зробиш, тому що я звичайний хлопець, який тікає та ховається
Б’юся об заклад, ви ніколи не помітите, що ви тихо шепочете вночі
Всередині всіх тих снів і ваших пізніх нічних кінцівок, які так ховають вас
щільно
Тож зробіть лише один крок ближче, це не просто прикидатися
Час від часу я задаюся питанням, чи це закінчено, я можу почати знову
І йдіть дорогою в інший глухий кут
Я сказала собі, що біжу, нарешті втечу (Нарешті втечу)
Уникайте думок про те, що ви будете тут залишитися (Ви б тут залишилися)
Я знайшов правду, що лежав у цьому святі (Inside this holiday)
Ще один переломний момент, коли ти колись станеш для мене
Тепер я справлявся зі своїм егоїзмом із найкращими намірами
Це не те, що ще має значення, тому що я не можу думати прямо, і я впаду
вниз
Її аромат вишиває зали
Я взагалі не можу сприймати такі речі
Ремені з шипами і червона помада
Хлопці будуть кричати, від цього мені нудиться (Ні!)
Тож зробіть лише один крок ближче, це не просто прикидатися
Час від часу я задаюся питанням, чи це закінчено, я можу почати знову
І йдіть дорогою в інший глухий кут
Я сказала собі, що біжу, нарешті втечу (Нарешті втечу)
Уникайте думок про те, що ви будете тут залишитися (Ви б тут залишилися)
Я знайшов правду, що лежав у цьому святі (Inside this holiday)
Ще один переломний момент, коли ти колись станеш для мене
Тож зробіть лише один крок ближче, це не просто прикидатися
Моя гра розчарування, яку я напевно можу виправити
Тож зробіть лише один крок ближче, моє серце у тривожному стані
Не думаючи чітко, все, що я роблю — це здогадка
Тож зробіть лише один крок ближче, так можете точно побачити
Це не просто розчарування, а розповідь про фантазію
Ще один переломний момент у тому, як це могло статися
Я сказала собі, що біжу, нарешті втечу (Нарешті втечу)
Уникайте думок про те, що ви будете тут залишитися (Ви б тут залишилися)
Я знайшов правду, що лежав у цьому святі (Inside this holiday)
Ще один переломний момент, коли ти колись станеш для мене
Я сказала собі, що біжу, нарешті втечу (Нарешті втечу)
Уникайте думок про те, що ви будете тут залишитися (Ви б тут залишилися)
Я знайшов правду, що лежав у цьому святі (Inside this holiday)
Ще один переломний момент, коли ти колись станеш для мене
Ти колись будеш моїм