Переклад тексту пісні Carry On - Better Luck Next Time

Carry On (оригінал)

It’s 2 AM in bed and thoughts run thru' her head
She’s never been alone and rarely stayed at home
She’s always out with him, the nights would never end
All alone at school looking like a fool
Where’s her boyfriend at?
She’s nothing without that
What are they gonna say?
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
She had to get away and just the other day I saw her at a show
I never thought she’d go
She looked so innocent, I knew what this had meant
She grabbed my hand and out the door we ran
Took me to her car and wanted to go far
She really was fucked up
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
We lay here in this mess of a battlefield of reaching for endings and
misunderstandings for what we used to call a road that we’d walk on back to
home
A thought for every shattered memory we’d mend with a blank stare in hopes that
we’d get there
And now regrets have fallen into eyes far away
You wonder what it’s like to be cool
Well, no one here will ever lie to you
It’s time you carry on from all those games you play and all those things
you’ve ever said that brings me back to why I don’t wanna go home
Back to all this anguish, back to those simple days in may
All which led to reasons why I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home

(переклад)

У ліжку 2 години ночі, а думки пробігають у неї в голові
Вона ніколи не була сама і рідко залишалася вдома
Вона завжди з ним, ночі ніколи не закінчаться
Самий у школі виглядає як дурень
Де її хлопець?
Без цього вона ніщо
Що вони скажуть?
Вам цікаво, як це бути крутим
Ну, тут ніхто ніколи не буде вам брехати
Настав час продовжити всі ті ігри, у які ви граєте, і всі ці речі
ви коли-небудь казали, що це повертає мене до того, чому я не хочу повертатися додому
Повернемося до всіх цих страждань, до тих простих днів у травні
Усе це призвело до причин, чому я не хочу йти додому
Їй довелося втекти, і днями я бачив її на виставі
Я ніколи не думав, що вона піде
Вона виглядала настільки невинно, що я знав, що це означало
Вона схопила мене за руку, і ми вибігли за двері
Повела мене до її машини й хотіла поїхати далеко
Вона справді була обдурена
Вам цікаво, як це бути крутим
Ну, тут ніхто ніколи не буде вам брехати
Настав час продовжити всі ті ігри, у які ви граєте, і всі ці речі
ви коли-небудь казали, що це повертає мене до того, чому я не хочу повертатися додому
Повернемося до всіх цих страждань, до тих простих днів у травні
Усе це призвело до причин, чому я не хочу йти додому
Я не хочу додому
Ми лежимо тут, у цім безладді на полі битви, досягаючи кінцівок і
непорозуміння щодо того, що ми звикли називати дорогою, на яку ми поверталися
додому
Думка про кожну зруйновану пам’ять, яку ми б виправити пустим поглядом у надії на це
ми б туди потрапили
А тепер жалі впали в очі далеко
Вам цікаво, як це бути крутим
Ну, тут ніхто ніколи не буде вам брехати
Настав час продовжити всі ті ігри, у які ви граєте, і всі ці речі
ви коли-небудь казали, що це повертає мене до того, чому я не хочу повертатися додому
Повернемося до всіх цих страждань, до тих простих днів у травні
Усе це призвело до причин, чому я не хочу йти додому
Я не хочу додому
Я не хочу додому