Переклад тексту пісні T.G.I. Goodbye - Better Luck Next Time

T.G.I. Goodbye (оригінал)

Home is where the heart is she says
Well then how can I just get her outta my head?
Isolated and I’d rather be dead
than just hanging on to something I’ll regret
She’s so pessimistic, somebody ought to save her
Better cut her off from all this anger
before she runs a muck over my heart
Save this last dance for me and take me back to things
I never got a chance to see over time:
Thank God this is goodbye
Frustrated, overrated;
take my hand and call it hatred
You’re the one, you’re the one for me Bottled up my feelings all for nothing and I can’t take it Let me out, get her outta my head
Everything she said were lies;
the way she moved, so dead inside
And everything we ever had is over
Everything she said were lies;
the way she looked, so teary-eyed
And everything we ever had is over:
And this time, we’re through
'Cause she’s so pessimistic, somebody ought to save her
Better cut her off from all this anger
before she runs a muck over my heart
Save this last dance for me and take me back to things
I never got a chance to see over time:
Thank God this is goodbye

T.G.I. Goodbye (переклад)

Дім — там, де серце — каже вона
Ну як я можу просто витягнути її з голови?
Ізольований, і я волів би померти
ніж просто триматися за щось, про що я пошкодую
Вона настільки песимістична, що її хтось повинен врятувати
Краще відріжте її від усього цього гніву
перед тим, як вона потрощить моє серце
Збережіть для мене цей останній танець і поверніть мене до справ
Я ніколи не мав можливості побачити з часом:
Слава Богу, це до побачення
Розчарований, переоцінений;
візьми мене за руку і назви це ненавистю
Ти єдиний, ти єдиний для мене. Даремно заплутав мої почуття, і я не можу цього винести. Відпусти мене, вийми її з моєї голови
Все, що вона сказала, було брехнею;
як вона рухалася, така мертва всередині
І все, що ми коли-небудь мали, закінчилося
Все, що вона сказала, було брехнею;
як вона виглядала, така заплакані очі
І все, що ми коли-небудь мали, закінчилося:
І цього разу ми закінчили
Тому що вона така песимістична, хтось повинен її врятувати
Краще відріжте її від усього цього гніву
перед тим, як вона потрощить моє серце
Збережіть для мене цей останній танець і поверніть мене до справ
Я ніколи не мав можливості побачити з часом:
Слава Богу, це до побачення