Переклад тексту пісні She Loves Me Not - Better Luck Next Time

She Loves Me Not (оригінал)

Forget me not, I’m here just where you left me near the sounds of oceans
crashing down
I sit and stare, but voices everywhere are asking me, «Should I care?»
The sun goes down, and still my hopes aren’t up;
it’s always been just me and
bitter luck
I see her wake forgetting how to cry;
why then, oh why can’t I?
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Begin with feeling, turn it into lies;
kiss me once then say your sweet goodbye
I hate to mention, but have you forgot the «She loves me, she loves me not???»
So I’ll try not to read between the lines if you give me what is mine
I’ll find my way, incomplete is my tell-tale heart’s defeat
Buried deep in mixed emotion lies a ruin in your heart’s confusion
Kiss me once then say your sweet goodbye

(переклад)

Не забувай мене, я тут, де ти мене залишив, біля шумів океанів
зривається
Я сиджу й дивлюся, але голоси звідусіль запитують мене: «Мені це хвилювати?»
Сонце заходить, а мої надії все ще не виправдалися;
завжди був лише я і
гірка удача
Я бачу, як вона прокидається, забуваючи, як плакати;
чому тоді, о, чому я не можу?
Тому я постараюся не читати між рядків, якщо ви дасте мені те, що моє
Я знайду свій дорогу, неповна поразка мого серця
Почніть із почуття, перетворите це на брехню;
поцілуй мене один раз, а потім попрощайся
Мені ненавиджу згадувати, але ви забули «Вона любить мене, вона мене не любить???»
Тому я постараюся не читати між рядків, якщо ви дасте мені те, що моє
Я знайду свій дорогу, неповна поразка мого серця
Похований глибоко в змішаних емоціях, лежить руїна в розгубленості вашого серця
Поцілуй мене один раз, а потім попрощайся