Переклад тексту пісні Half Past Forever - Better Luck Next Time

Half Past Forever (оригінал)

Tomorrow’s just begun
And now I’ve taken a life forsaken and turned it into one (One)
So set me up for the worst, there’s nothing left here that hurts
Could I be wrong and I will move on if you rid me of this curse
I’ve given all I can and if what I know won’t stand
Then please help me out ‘cause I’ve got a feeling the answer’s in my hand
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way (Your way)
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So by now you think I’d learn my lesson from watching everyone but me (Me)
This empty feeling made up of meaning means something more than the dream
So every now and then
In this recycle bin
The things you thought were a grave departure have come to life again
But it’s always wearing thin and it’s making my head spin
So, I’ll cut my losses short ‘cause I guess I’ll never win
If this isn’t meant to be then, what more can I foresee?
A change for now, but I think forever has come to set me free
And I don’t even know why this life seems to pass me by
With every waking day brings another one in, but not to stay
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never
So I’m taking the part of me that stands in your way
And saying goodbye to the yesterday
Now we’re taking the part of us that feels like it’s half past forever
And this time it’s now or never

(переклад)

Завтра тільки почалося
І тепер я взяв залишене життя і перетворив в нього (Один)
Тож налаштуйте мене на найгірше, тут не залишилося нічого, що боляче
Чи можу я помилятися, і я піду далі, якщо ви позбавите мене від цього прокляття
Я дав усе, що міг, і якщо те, що я знаю, не витримає
Тоді, будь ласка, допоможіть мені, бо я відчуваю, що відповідь у моїй руці
І я навіть не знаю, чому це життя, здається, проходить повз мене
З кожним пробудженням день приносить ще одного, але не залишитися
Тому я беру частину себе, яка стоїть на твоєму шляху (Твоєму шляху)
І прощатися з вчорашнім днем
Тепер ми беремо ту частину нас , що відчувається, ніби це половина минулого назавжди
І цього разу зараз чи ніколи
Тож тепер ви думаєте, що я вивчу свій урок, дивлячись на всіх, крім мене (я)
Це порожнє відчуття, що складається з сенсу, означає щось більше, ніж мрія
Тому час від часу
У цьому кошику
Те, що ви вважали серйозним від’їздом, знову ожило
Але він завжди схуд, і від нього обертається голова
Тому я скорочу свої втрати, бо, здається, ніколи не виграю
Якщо це не задумано таким чином, що ще я можу передбачити?
Поки що це зміни, але я думаю, що вони назавжди звільнили мене
І я навіть не знаю, чому це життя, здається, проходить повз мене
З кожним пробудженням день приносить ще одного, але не залишитися
Тому я беру ту частину себе, яка стоїть на вашому шляху
І прощатися з вчорашнім днем
Тепер ми беремо ту частину нас , що відчувається, ніби це половина минулого назавжди
І цього разу зараз чи ніколи
Тому я беру ту частину себе, яка стоїть на вашому шляху
І прощатися з вчорашнім днем
Тепер ми беремо ту частину нас , що відчувається, ніби це половина минулого назавжди
І цього разу зараз чи ніколи