Переклад тексту пісні One Step Forward, Two Steps Back - Better Luck Next Time

One Step Forward, Two Steps Back (оригінал)

She turns her head and walks away from me with tear drops in her eyes
Everyone around is thinking that I’m such an awful guy
And if I put my hand out, she would just keep going on her way
No understanding, not a reason why she isn’t here to stay
I’m seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay in our world slipping away
The other day I went thru photographs and letters from our past
I can’t help but wonder how the Hell I thought that this could last
And if I stare much longer, I’ll begin to trust in what I know;
That opportunity will take you far, and then it’s time to go
I’m seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay in our world slipping away
Will you read me another story?
Kill the light and I’ll be ok
And if you write me different story,
maybe I’ll listen to what you say
Will you read me another story?
Kill the light and I’ll be ok
And if you write me different story,
maybe I’ll listen to what you say
She turns her head and walks away from me with tear drops in her eyes
Everyone around is thinking that I’m such an awful guy
I’m seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay in our world slipping away
Seeing a world of disbelief and why it always turns on me
And now I’m getting closer to another day
When you won’t even stay.

(переклад)

Вона повертає голову й відходить від мене зі сльозами на очах
Усі навколо думають, що я такий жахливий хлопець
І якщо я протягну руку, вона просто продовжить своїм шляхом
Ні розуміння, не причини, чому вона не тут залишиться
Я бачу світ невіри і чому це завжди вражає мне
А тепер я наближаюсь до іншого дня
Коли ти навіть не залишишся в нашому світі, який вислизає
Днями я переглянув фотографії та листи з нашого минулого
Я не можу не дивуватися, як я, до біса, думав, що це може тривати
І якщо я дивитись довше, я почну довіряти тему, що знаю;
Ця можливість заведе вас далеко, і тоді настав час вирушати
Я бачу світ невіри і чому це завжди вражає мне
А тепер я наближаюсь до іншого дня
Коли ти навіть не залишишся в нашому світі, який вислизає
Ви прочитаєте мені іншу історію?
Убий світло, і я буду добре
І якщо ти напишеш мені іншу історію,
можливо, я послухаю , що ви говорите
Ви прочитаєте мені іншу історію?
Убий світло, і я буду добре
І якщо ти напишеш мені іншу історію,
можливо, я послухаю , що ви говорите
Вона повертає голову й відходить від мене зі сльозами на очах
Усі навколо думають, що я такий жахливий хлопець
Я бачу світ невіри і чому це завжди вражає мне
А тепер я наближаюсь до іншого дня
Коли ти навіть не залишишся в нашому світі, який вислизає
Бачити світ невіри та чому це завжди привертає мені
А тепер я наближаюсь до іншого дня
Коли ти навіть не залишишся.