Переклад тексту пісні Stolen Car - Beth Orton

Stolen Car (оригінал)

You walked into my house last night
I couldn’t help but notice
A light that was long gone still burning strong
You were sitting, your fingers like fuses
Your eyes were cinnamon
You said you stand for every known abuse
That was ever threatened to anyone but you
And why should I know better by now
When I’m old enough not to?
While every line speaks the language of love
It never held the meaning I was thinking of
And I can’t decide over right or wrong
I guess sometimes you need the place where you belong
Some may sing the wrong words to the wrong melody
It’s little things like this that matter to me
Others feel that you should stand
For every known abuse to hand
And all the things that they could never see
You said you stood for every known abuse
That was promised to anyone like you
Don’t you wish you knew better by now
When you’re old enough not to?
When every line speaks the language of love
And never held the meaning I was thinking of
And I can’t decide over right or wrong
You left the feeling that I just do not belong
One drink too many and a joke gone too far
I see a face drive like a stolen car
Gets harder to hide when you’re hitching a ride
Harder to hide what you really saw
Oh yeah, you stand for every known abuse
That I’ve ever seen my way through
Don’t you wish I knew better by now?
Well I think I’m starting to
When every line speaks the language of love
And never held the meaning I was thinking of
And I’ve lost the line between right or wrong
I just want to find the place where I belong
Why should you know better by now
When you’re old enough not to?
I wish I knew better by now
When I’m old enough not to

(переклад)

Ти зайшов у мій дім минулої ночі
Я не міг не помітити
Світло, яке давно зникло, все ще горить сильно
Ти сидів, твої пальці, як запобіжники
Твої очі були корицею
Ви сказали, що виступаєте за кожне відоме зловживання
Це коли-небудь погрожували комусь, крім вас
І чому я повинен знати краще до цього часу
Коли я стану достатньо дорослим?
Хоча кожен рядок говорить мовою кохання
Це ніколи не мало того значення, про яке я думав
І я не можу вирішити, правильно чи не правильно
Мені здається, іноді вам потрібне місце, де ви належите
Деякі можуть співати неправильні слова під неправильну мелодію
Для мене важливі такі дрібниці
Інші вважають, що ви повинні стояти
За кожне відоме зловживання
І все те, чого вони ніколи не могли побачити
Ви сказали, що виступаєте за кожне відоме зловживання
Це було обіцяно таким, як ви
Чи не хотілося б, щоб ви знали краще зараз
Коли ти достатньо дорослий?
Коли кожен рядок говорить мовою кохання
І ніколи не мав того значення, про яке я думав
І я не можу вирішити, правильно чи не правильно
Ви залишили відчуття, що я просто не належу
Одного напою забагато, а жарт зайшов занадто далеко
Я бачу фейс-драйв, як викрадену машину
Стає важче сховатися, коли ви їдете на поїздку
Важче приховати те, що ви дійсно бачили
Так, ви підтримуєте кожне відоме зловживання
Я коли-небудь бачив свій шлях
Чи не хотілося б, щоб я до цього знав краще?
Гадаю, я починаю
Коли кожен рядок говорить мовою кохання
І ніколи не мав того значення, про яке я думав
І я втратив межу між правильним чи неправильним
Я просто хочу знайти те місце, де я належу
Чому ви повинні знати краще вже зараз
Коли ти достатньо дорослий?
Я б хотів що знати краще
Коли я стану достатньо дорослим, щоб цього не робити