Переклад тексту пісні Thinking About Tomorrow - Beth Orton

Thinking About Tomorrow (оригінал)

Tired, but I ain’t sleepin'
Thinking about some sad affair
And why I should be leavin'
'Cause some of these thoughts
Only seem to take me out of here
Yeah, these habits are so hard to break
They’re the most easy to make
These habits are so hard to break
And the most easy to make
Thinking about tomorrow
Tired from all the time I spared
On what I still believe in
When none of my talk
Ever seems to get me anywhere
Yeah, these habits are so hard to break
Are the most easy to make
These habits are so hard to break
Are the most easy to make
So easy to make
So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I’ve been waiting for you
I’ve been created for you
So long
You know that I’ve been fading from you
Nothing could save me from you
So long
Tired, but I ain’t dreamin'
Falling into solid earth
On why I must be leavin'
'Cause one of these days
I’m gonna pull out all my hair
Yeah these habits are so hard to break
And the most easy to make
Well, these habits are so hard to make
And the most easy to break
So easy
So long
Night-night friends, so long
So long
Will it ever happen again?
You know that I’ve been waitin' for you
I’ve been created for you
So long
You know that I have faded from you
And nothing could save me from you
So long

(переклад)

Втомився, але не сплю
Думаю про якусь сумну справу
І чому я му лити
Тому що деякі з цих думок
Лише, здається, витягне мене звідси
Так, від цих звичок так важко позбутися
Їх найпростіше зробити
Від цих звичок так важко позбутися
І найпростіший у виготовленні
Думаючи про завтрашній день
Втомився від усього часу, який я приділяв
Про те, у що я досі вірю
Коли нічого з моїх розмов
Здається, колись кудись мене веде
Так, від цих звичок так важко позбутися
Найпростіші у виготовленні
Від цих звичок так важко позбутися
Найпростіші у виготовленні
Так просто зробити
Так довго
Друзі вночі, так довго
Так довго
Чи повториться це коли-небудь?
Ти знаєш, що я чекав на тебе
Я створений для вас
Так довго
Ти знаєш, що я зникаю від тебе
Ніщо не могло врятувати мене від вас
Так довго
Втомився, але я не мрію
Падіння в тверду землю
Про те, чому я повинен залишати
Тому що на днях
Я вирю все волосся
Так, від цих звичок дуже важко позбутися
І найпростіший у виготовленні
Ну, ці звички так важко виробити
І найлегше зламати
Так легко
Так довго
Друзі вночі, так довго
Так довго
Чи повториться це коли-небудь?
Ти знаєш, що я чекав на тебе
Я створений для вас
Так довго
Ти знаєш, що я зник із тебе
І ніщо не могло врятувати мене від тебе
Так довго