Переклад тексту пісні Safe In Your Arms - Beth Orton

Safe In Your Arms (оригінал)

Home is where the heartbreak
Wraps cold around my bones
Forgive me if I promise
To forget what I have known
Ignores and never mentions
I just came waltzing in
With stories tied together
With broken bits of string
Time moves so sure
Runs rings around he treees
Its silence mocking
In the wind against the leaves
For all your loss and gain
The soul defines its suffering
An illusion is hope born from fear
And now you’re right back here
Safe in my arms my dear
All is as I left it
Never more so what it seems
My bed is as I made it
Just not what went between
And I still feel alive
In what is no longer there
The shadows slide behind
Drawing clouds across the air
Time moves so sure
Turns rings around the trees
Its silence whispers
In the wind against the leaves
For all your loss and gain
The soul defies its suffering
An illusion is hope born from fear
But now I’m right back here
Safe in your arms my dear

(переклад)

Дім — там, де серце розривається
Огортає мої кістки холодом
Вибачте, якщо я пообіцяю
Щоб забути те, що я знав
Ігнорує і ніколи не згадує
Я щойно зайшов
З пов’язаними історіями
З обірваними ланцюжками
Час рухається так впевнено
Навколо дерев
Його тиша глузує
На вітер проти листя
За всі ваші втрати та здобутки
Душа визначає своє страждання
Ілюзія — це надія, що народжується зі страху
А тепер ви повернулися сюди
У безпеці в моїх обіймах, любий
Все так, як я залишив
Ніколи більше так, як здається
Моє ліжко таким, яким я його створив
Просто не те, що було між
І я досі відчуваю себе живим
У тому, чого вже немає
Тіні ковзають позаду
Малювання хмар у повітрі
Час рухається так впевнено
Повертає кільця навколо дерев
Його тиша шепоче
На вітер проти листя
За всі ваші втрати та здобутки
Душа кидає виклик своїм стражданням
Ілюзія — це надія, що народжується зі страху
Але тепер я знову тут
У твоїх обіймах, моя люба