Переклад тексту пісні Conceived - Beth Orton

Conceived (оригінал)

Want to keep your dream alive?
Can I keep it with mine?
But I’m no good for you
I suppose when you get a cold bath
You, you still hold me close at night
Never liked you any less
And the world’s not such a friendly place, is it?
It can grow very cold, very quickly, and for a very long time
If the sun, with some twist of fate, stops giving out it’s shine
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
Not all is as it could be
Like it’s there to remind me
We’ve got to wait and see
Didn’t ask to be conceived
In a loveless embrace
Still we learn to be a warm sun
Around a very cold galaxy
It’s just like you said it could be
Oh, it’s like you said it would be
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
That all is as it should be
Like it’s there to remind me
We’ve got to let it be, yeah
Some of the time the future comes right 'round to haunt me
Some of the time the future comes 'round just to see
That all is as it could be
And it’s there to remind me
We’ve got to wait and see
We’ve got to let it be, yeah
Wait and see, wait and see

Conceived (переклад)

Хочете втілити свою мрію в життя?
Чи можу я залишити його з собою?
Але я тобі поганий
Я припускаю, коли ви приймаєте холодну ванну
Ти, ти все ще обіймаєш мене вночі
Ти ніколи не любив мене менше
І світ не такий дружній, правда ?
Він може стати дуже холодним, дуже швидко та дуже довго
Якщо сонце, за певним поворотом долі, перестає світити, це світить
Деякий час майбутнє приходить прямо, щоб переслідувати мене
Деякий час майбутнє приходить просто для того, щоб побачити
Не все так, як могло б бути
Ніби це нагадує мені
Нам потрібно почекати і подивитися
Не просила бути зачатою
В обіймах без любові
Все ж ми вчимося бути теплим сонечком
Навколо дуже холодної галактики
Це так, як ви сказали, що може бути
О, це так, як ви сказали, що буде
Деякий час майбутнє приходить прямо, щоб переслідувати мене
Деякий час майбутнє приходить просто для того, щоб побачити
Що все як мало бути
Ніби це нагадує мені
Ми мусимо дозволити цьому бути, так
Деякий час майбутнє приходить прямо, щоб переслідувати мене
Деякий час майбутнє приходить просто для того, щоб побачити
Усе так, як могло б бути
І це тут, щоб нагадувати мені
Нам потрібно почекати і подивитися
Ми мусимо дозволити цьому бути, так
Почекай і побачиш, почекай і побачиш