Переклад тексту пісні Heartland Truckstop - Beth Orton

Heartland Truckstop (оригінал)

There’s a bridge cross my stream
Never seems to get broken
Never could, never would
Never clouds up my day
See I wanted to give
Then I just couldn’t take it
I wanted to love
And I turned ‘round and hated it
If I ever knew I tried to tell
Give of my heart but I never sell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop, global mall
Taking flights of indifference
‘Cross a wide screen sky
Could feel so alive
You might think that you had died
I’m not skating on ice
See, I’m walking on water
And silence is finest
Don’t give me your word
Yes, silence speaks louder
C’mon give me a word
I don’t want nobody knowing
How the hurt in me works
If they ever knew they might just sell
Give of my heart then never tell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop, global mall
And the one thing that is certain
Is the one uncertainty
If we keep doing the same thing
Nothing will work out differently
We’re all bridge builders' daughters
With incestuous dreams
Confidentially speaking
All is as it seems
Confidentially speaking
All is as it seems

Heartland Truckstop (переклад)

Мій потік перетинає міст
Здається, ніколи не зламається
Ніколи не міг, ніколи б не міг
Ніколи не затьмарює мій день
Бачиш, я хотів дати
Тоді я просто не міг це витримати
Я хотів кохати
І я повернувся і зненавидів це
Якби я коли знала, я спробувала розповісти
Віддай моє серце, але я ніколи не продаю
Супермаркет душі
Зупинка вантажівок Heartland, глобальний торговий центр
Польоти байдужості
«Перетинайте широкоекранне небо».
Я міг відчувати себе таким живим
Ви можете подумати, що ви померли
Я не катаюся на льоду
Бачите, я йду по воді
А тиша — найкраща
Не давайте мені слово
Так, мовчання говорить голосніше
Давай, скажи мені слово
Я не хочу, щоб ніхто не знав
Як діє біль у мені
Якби вони коли-небудь знали, що могли б просто продати
Віддай моє серце, а потім ніколи не говори
Супермаркет душі
Зупинка вантажівок Heartland, глобальний торговий центр
І одне, що є певним
Це єдина невизначеність
Якщо ми продовжимо робити те саме
По-іншому нічого не вийде
Ми всі дочки мостобудівників
З кровосмесительними снами
Конфіденційно кажучи
Усе так як здається
Конфіденційно кажучи
Усе так як здається