Переклад тексту пісні Pieces Of Sky - Beth Orton

Pieces Of Sky (оригінал)

These memories are just pieces of sky
Pieces of something much bigger than I
To anyone else just endless blue
I see time framed an image of you
These memories haunt me like a moon
Holds a sea like the sky holds a sun
The sea holds my tears and carries me
My heart is too heavy for one
When it’s over, it’s over
I best get busy living, been a long time gone
A dress made of air and webs and you
The wet dreams evaporate as they come true
To anyone else just endless blue
An invisible kite string connects me to you
I know that it’s selfish to think you’d come here
There’s so many people that must need you near
There’s so many people that need to know
That you’re still with them even when you go
That you’re still with them even when they don’t know
And it’s over, it’s over
I best get busy living, you been a long time gone
How do you know how much you’ve been missing?
Does it add up to some names on a list?
Do you know we’re just pieces of sky?
Pieces of time that keep drifting by

(переклад)

Ці спогади – просто шматочки неба
Шматочки щось набагато більшого за мене
Для кого іншого просто нескінченний синій
Я бачу твоє зображення в тимчасових рамках
Ці спогади переслідують мене, як місяць
Тримає море, як небо тримає сонце
Море тримає мої сльози і несе мене
Моє серце занадто важке для одного
Коли закінчиться, то закінчиться
Мені краще зайнятися життям, мене давно не було
Сукня з повітря, павутини і вас
Вологі мрії випаровуються, коли збуваються
Для кого іншого просто нескінченний синій
Мене з вами з’єднує невидима ниточка повітряного змія
Я знаю, що егоїстично думати, що ви прийшли сюди
Поруч так багато людей, яким ви потребуєте
Є так багато людей, яких потрібно знати
Що ти все ще з ними, навіть коли йдеш
Що ти все ще з ними, навіть коли вони не знають
І це закінчилося, це закінчилося
Я найкраще зайнятися життям, тебе давно не було
Як ви знаєте, скільки вам не вистачає?
Чи поєднується це з деякими іменами в списку?
Ви знаєте, що ми лише шматочки неба?
Уривки часу, які постійно летять